【滴滴——新任务已发布，请宿主即时查收。】
岑越崎刚在食堂落座，便收到了系统的通知提升，他好奇地打开界面。
这是系统首次发布的强制任务，这些天他按着既定的计划缓慢推进进度，424几乎没有发挥什么作用，他以为这种状态会一直持续到考试，看来自己还是天真了。
任务一栏简洁明了，只要求阅读并翻译附件的文段，时限为23小时59分48秒。
点开附件，映入眼帘的便是密密麻麻的英文原文。近几日的高强度复习使他有些亢奋，是时候检验自己的真实水平了，他想。
匆忙地扒完几口饭，他索性找了个安静的角落坐下，打开文档，开始逐字逐句翻译。
Throughout recorded time, and probably since the end of the Neolithic Age（新石器时代）, there have been three kinds of people in the world, the High, the Middle, and the Low.
They have been subdivided（细分） in many ways, they have borne countless different names, and their relative numbers, as well as their attitude towards（对彼此的态度） one another, have varied from age to age: but the essential structure of society has never altered.
Even after enormous upheavals（巨变） and seemingly irrevocable （不可改变的）changes, the same pattern has always reasserted（重复主张） itself, just as a gyroscope（螺旋仪） will always return to equilibrium（平衡）, however far it is pushed one way or the other.
The aims of these groups are entirely irreconcilable....（不可调和的）
Winston stopped reading, chiefly（首要的） in order to appreciate the fact that he was reading, in comfort and safety.
He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over（回头看） his shoulder or cover the page with his hand.
The sweet summer air played against his cheek.
From somewhere far away there floated the faint（微弱的） shouts of children: in the room itself there was no sound except the insect voice of the clock.
He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender（脚垫）.
It was bliss（极乐）, it was eternity（永恒）.
Suddenly, as one sometimes does with a book of which one knows that one will ultimately read and re-read every word, he opened it at a different place and found himself at Chapter III.
The splitting up（分裂） of the world into three great super-states （超级大国）was an event which could be and indeed was foreseen before the middle of the twentieth century.
With the absorption （吞并）of Europe by Russia and of the British Empire by the United States, two of the three existing powers, Eurasia （欧亚大陆）and Oceania（大洋洲）, were already effectively in being. 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读