在来出版社之前,段黛就已经在为去澳大利亚做准备了。黎尚轩得知她又要出国,赶紧去搜了一下:【南半球和咱们这边的季节是反过来的,你记得多带一些厚衣服。】
段黛“啊”了一声:【你不说我差点忘了。】
这几天段黛只顾着查看护照签证之类的东西了,一点没想起来南北半球的事。
黎尚轩:【到时候我送你去机场吧。】
虽说段黛现在有车了,但是毕竟车子不能总在机场停着,她还没财大气粗到可以给机场付好几个月停车费的程度。能有人送她去机场最方便的。思及此,段黛也没推辞:【好。】
临译社和澳洲那边联络了一下,交代好之后给了段黛那边负责人的联系方式。一阵紧急的准备之后,段黛坐上了飞往堪培拉的航班。
黎尚轩送她去机场时,先说了加油,然后补了一句注意安全。段黛略微颔首:“这次我应该不会花很长时间。”
阿黛尔出生于墨尔本,直到母亲奥莉薇去世后才来到堪培拉定居。自阿黛尔获得诺奖之后,便只和一家名叫阿伦的出版公司合作了。正是这家出版公司获得了阿黛尔的遗作,并与临译社取得了联络。
段黛下飞机后,看到到达大厅有人举着一块写着“你好”两个中文大字的牌子,便知道这是阿伦派来接她的人了。举着牌子的女人看起来四十来岁,一头栗色的长发,身形高大健壮,皮肤是非常健康的小麦色,非常符合段黛对农场主的刻板印象。
见到段黛后女人招了招手,先是用蹩脚的中文说了句“欢迎来到堪培拉”,然后还是用了英文来对话。女人名叫凯丽,是阿黛尔生前最后一位责编,就是她将阿黛尔生命最后零零碎碎的手稿与文档整理起来,拼出完整版的《那时我只有十二岁》。
凯丽将段黛的行李放到后备箱里:“没想到段黛小姐会亲自来这里。”
段黛:“阿黛尔女士临终所托,让我觉得自己应该多参与一下她遗作的出版工作。”
凯丽轻轻叹了口气:“我们也是没想到……”
澳洲这边确实入冬了,但是没有段黛想象的那么冷。她拉了拉自己的领口:“不知道你们在读完这部作品后是什么感受……”
凯丽:“坦白来说,我们第一想法都是不敢相信。甚至当时有人想直接销毁这份遗作,不让它再见天日。”
段黛看着前方不同于国内的景色:“但是没办法这么做吧?”
“是啊,全国,甚至全世界都知道阿黛尔临终前留有一部作品的事了,并且她在采访里一直表示很期待这部作品的发行,所以我们也不能以阿黛尔遗愿的借口将稿件压下来。”
段黛转头望着路边一望无际似是荒漠一般的风景,数着间隔相同的行道树:“没想过去求证一下,阿黛尔所说的经历是真是假吗?”
“……”
没有得到回答的段黛转过头来看着凯丽。
“大概……是真的。”
段黛:“是……有证据了?”
凯丽摇了摇头。
阿黛尔去世时已有八十多岁,她遭受侵害的年代实在太过久远。阿伦公司也试图前往墨尔本做调查,然而当年的邻居同学大多都已不在人世,很多事情都难以考证。
奥莉薇的责编也去世很久了,曾经合作过的出版社现在全是年轻人。根据那家出版社存档的责编手稿来看,奥莉薇与第二任丈夫如胶似漆,多次被出版社的员工们评价为神仙眷侣。
他们在墨尔本曾经居住过的房子被推倒重建,几乎没人知道那里曾住过两位女作家。
种种状况表明,当年的事已经无从查证了。仅存的一些对她们过去生活的记录也全都是好话,根本想象不到奥莉薇会为了保护“爱情”而纵容丈夫性|侵自己的女儿。
那么为什么阿伦的工作人员认为这一切极有可能是真的呢?
“奥莉薇去世后,阿黛尔迅速售卖了她和母亲在墨尔本共同居住的家,成交的价格在当时来看算是很低的,看来是非常急着脱手。但是阿黛尔那个时候已经在文坛崭露头角了,到手的版税虽然没有后来那么高,但也足够她生活的。更何况奥莉薇给她留下的遗产也价值不菲,所以实在想象不到阿黛尔为什么要着急将房子卖掉。”
“当时阿黛尔卖房子的一个条件就是,希望对方能够将这座房子重新装修,最好是推倒重建。所以最终买下那栋房子的正是承诺会将其大规模拆改的人。”
段黛沉吟:“因为这栋房子里有不好的回忆,所以想尽快销毁吗……”
“还有就是,”凯丽深吸一口气,“阿黛尔有比较严重的心理问题,她的心理医生在几年前也去世了。不过根据当时的情况来看,阿黛尔很排斥提到自己青少年时期的事情,也不愿意在公开场合谈论自己的母亲。”
“毕竟作家母女嘛,媒体们都会好奇是不是母亲影响了女儿才使她走上创作之路的……但是阿黛尔从来不回答这些问题。其实我们当时都是很奇怪这件事的,也猜测过会不会是奥莉薇再婚之后就忽视了女儿……现在看了阿黛尔的遗作之后,这些误会突然就解除了。”
段黛颔首:“难怪你们觉得这应该都是真的啊。”
但是这些迹象也只是猜想,并不能真正说明继父对阿黛尔的侵犯。
“现在同行们都在准备奥莉薇作品的再版,如果我们这个时候发行了阿黛尔的遗作,就算读者们不说什么,同行们也不会轻易放过我们的。他们会认为我们是故意在这个时候使坏,质疑阿黛尔作品的真实性……最后这两位女作家的名声都会不保。”
凯丽叹了口气:“如果真能找到证据那就好说了,提前发个通知也能让同行们及时止损,避免后面打的太难看……”
段黛望着窗外,缓缓道:“你们没想过削弱遗作里的自传性,让它只作为一部虚构性小说发表吗?”
凯丽开着车:“是说模糊处理吧?不正面回应奥莉薇当年到底做了什么,也不说阿黛尔到底是在编故事还是控告自己的母亲,一千个人的眼中有一千个哈姆雷特?”
段黛点了点头。
凯丽再度叹息:“可惜这也是行不通的。我们讨论过这种做法,若是平常也就罢了,偏偏现在奥莉薇逝世即将五十周年,再加上阿黛尔去世,所有同行都盯着奥莉薇和阿黛尔……这个时候发表似是而非的作品也是在拱火,模糊也模糊不到哪去。”
段黛了然。看来之前临译社讨论的第二种方案是行不通了。
“阿黛尔的孩子是怎么想的,他们知道作品的内容吗?”
凯丽:“她的孩子们在出生的时候,他们的外祖母奥莉薇已经去世了,所以并不存在什么祖孙感情。阿黛尔的孩子们希望母亲的遗作能够发表,也希望大众能够知道母亲隐瞒了近五十年的痛苦。”
车子终于驶入市区,段黛能看到一些现代化的建筑了。她分析了一番现在已有的状况,道:“所以其实我们只有一条路可以走,那就是找到当年阿黛尔被继父性|侵的证据,然后将阿黛尔的遗作原汁原味儿地发表出来。是这样吗?”
凯丽愣了一下:“这……”
段黛:“不发表是行不通的,多少双眼睛都在盯着看呢。想模糊处理也是行不通的,因为有同行虎视眈眈。所以走来走去,也只能正常发表了吧?想要堵住同行的口舌,就需要找到确凿的证据做支撑。”
为难了阿伦好长时间的问题在段黛的分析下似乎变得简单了。他们纠结了那么久地该怎么应对这件事,想了那么多可能出现的情况……最后在段黛的嘴里只剩下一件事。
——找证据。
凯丽莫名有种霍然开朗的感觉:“好像还真的是。”
段黛:“找到证据之后,提前召开新闻发布会,在五十周年之前公布奥莉薇漠视阿黛尔被继父性侵的事实,让同行们自行决定要怎样处理即将进入公版的作品……是这样吧?”
“……对。”
段黛点头:“那么咱们的问题就简单多了,找证据。”
然而最大的问题就在于证据根本找不到啊!
段黛一脸淡定地摸出手机来,给关月兰发消息:【按照方案一准备吧。】
堪培拉和国内的时差没有那么大,关月兰现在也是上班时间。她收到消息后愣了一下:【这么快就定下了?】
段黛:【方案二行不通,只能照方案一准备了。】
关月兰:【那你们找到证据了?】
段黛:【必须能找到。】
关月兰:【?】
段黛:【这是唯一的办法了,找不到也得找到。】
段黛:【一个月内,阿伦必定召开新闻发布会。】
关月兰一脸莫名。其实段黛这种夸下海口的说法是挺不靠谱的,但不知道为什么,段黛说出来之后就让她莫名觉得很让人信服。
莫非是因为段黛从来不跟她画饼,说到就一定能做到吗?
思考片刻后,关月兰联系了社长:“咱们按照第一个方案来吧,段黛已经打听好了。”
作者有话说
显示所有文的作话
第68章 那就去找
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读