作文大赛过去,五一假期一放,天气慢慢从温和走向灼热。
这就意味着这个学期过去了大半,也意味着离六月底的期末考、七月初的学考更近了。
更是意味着学考科目的老师施加给同学们的压力越来越大。
或许是因为期末考是市里联考,再加上学考的逼近,所以即使是罗姐这般开明活泛的班主任都开始苦大仇深起来。
每每对上焦头烂额的学生,都会和TA们一起哀嚎。
不过,焦头烂额倒还有些好处。
比如,会剥夺人们对时间的知觉,长久之后才恍然发现,原来又熬过了好多个日夜。
在这样的状态里,期末考和学考就这么脚跟脚地来了。
或许是知道学考结束后有那么一两天修整的时间,所以学生们备考时没那么静得下心,甚至比平时的晚自习还放松些。
虽说教室里没什么声响,但总让人觉得有些激动热烈的思绪被压抑着。
终于,第一节晚自习的下课铃声响了。
就好像憋气在水下潜了许久,忽然从水中抬起头一样,默声埋头于课本的学生们开始奔走嬉闹。
欢笑声吵吵嚷嚷填满教室,安静得近乎凝滞的空气顿时流动起来。
罗姐瞅着这群孩子怕是不怎么能静下心来看书了,所以安排着第二节晚自修让TA们读读背背,自己则回办公室稍稍休息下。
不用说,这种没人监督的读读背背环节,对部分同学来说,当然就是聊天的好时候了。
尤其是在课间话题还没聊完,铃声却响了的情况下。
“山青,你刚刚说的那本书是谁写的啊?”在周围闹哄哄的背景音里,梁桥月借着书声掩护,隔着过道跟毕山青说小话。
“黑塞。”毕山青欲盖弥彰地把书立在桌上,偏头回着。
“嗯?!”梁桥月有些惊讶,“这本也是黑塞的?感觉之前没听说过诶。”
“之前听别人聊黑塞,聊的都是《悉达多》《玻璃球游戏》什么的,”毕山青有些无奈地说,“我想和他们聊聊这本,结果没一个人看过。”
“那也没办法嘛,毕竟上网搜黑塞的书,推荐的都是那些有大名气的,”梁桥月说,“所以,这本没那么出名的,到底是哪里吸引你了?”
毕山青偏头想了一会儿,说:“可能是两个主角的经历和体验吧。”
“怎么说?”
“等等,现在说话有点危险,我怕年级组突然过来检查,等下课了再好好说。”
“好好好!”梁桥月应得欢快,毕竟两个极热爱文字的人,多的是探讨文学的热情,等待一会儿也消磨不了多少。
好不容易熬到下课,两人立刻抛下书凑在一起。
“就是,书里面两个主角的天性与追求都不同。
纳尔齐斯是理性、父性的象征,最后成为修道院的院长。
歌尔德蒙是感性、母性的象征,一生都在追求艺术、浪漫与情感。
虽然两人像是两个极端,但在最后,歌尔德蒙还是回到了纳尔齐斯身边,回到了他们成长起来的那座修道院。”
“感性与理性在最后汇合了?”梁桥月问。
“我的解读是这样的,”毕山青点点头,“到最后,在歌尔德蒙游历归来,最终死在纳尔齐斯身旁的时候,我觉得他们都找到缺失的一部分自己,就像人类找到了理性与感性的和谐。”
“感觉读起来会很有趣。”不知道是不是毕山青的语言天生吸引人,两人谈话间,同学们竟零零散散地围了过来,何燃也在其中,出声评价了句。
“是,不仅是内容主旨有魅力,黑塞的语言、译者的功底都很出彩,”毕山青接着何燃的话说,大概是真的聊到了喜欢的领域,所以眼里的光越发灿烂,“里面有好多句子都写得太好了!”
说着,毕山青迫不及待地从书包里掏出本摘记,匆匆忙忙打开,摊在桌子上,指着其中的几个句子,似乎有些炫耀和期待。
“……同样,他周围的一切都已失去真实性,已弥漫着一种秋意和伤逝的情绪……”(1)
“……真实而活跃的只有他的内心,只有不安的心悸,焦灼的渴慕,只有梦境中的苦和乐……”(2)
……
外头有人笑着叫着在走廊上奔走,教室里也闹哄哄的,夏夜的晚风穿堂而过,掀起几片纸张哗啦啦舞动,吊顶的电灯还是亮得很,泻着冷冷白光。
毕山青就在这片白光里抬眸,脱口而出纸上的字句,或许是平日里在齿舌间翻来覆去了无数遍,所以呢喃得从容而满足。
轻声细语却压过一切喧嚣。
上课铃骤然响了。催着学生们跑回教室,也拉回了毕山青远走的思绪。
“你真的很喜欢这本书啊。”何燃在回座位前感慨了句。
“当然了!”毕山青回着,难得爽朗地笑着。
何燃似乎被这难得的模样惊艳到,所以呆滞了下才赶回座位。
可谁知道,在位子上坐定之后,下课时的画面声响却出乎意料地钻入何燃脑海。
吵闹的人群,穿堂的晚风,炽白的灯光。
不知为什么,何燃想到了刚刚从那摘记本上瞄了一眼的句子——
“他骤然从明亮的光下走来”。(3)
(1)(2):摘自 赫尔曼·黑塞 《纳尔齐斯与歌尔德蒙》。
(3):改编自《纳尔齐斯与歌尔德蒙》原句——“他骤然从明亮的阳光下走进来”
笔者知道把摘抄一句句讲出来多少有些掉书袋的嫌疑(指笔者自己,不是指山青),但是笔者实在是太喜欢这本书了,而且杨武能老师的翻译真的优秀到无法用言语形容。所以希望各位小可爱也能去看看,就当是夹带了好多私货吧(鞠躬鞠躬)。另,对书的内涵理解是笔者的浅薄揣度和道听途说,毫无严谨可言,大伙儿就当看个阅读理解的乐子哈!
感谢阅读!
作者有话说
显示所有文的作话
第20章 (20)往事·似乎心动
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读