“罗伊最近更可怕了。”阿利咬了一口三明治,单手在键盘上敲击。
“是吗?”林时没注意。
“上次看见他那样的表情,还是在高中的时候。”
“你和他是高中同学?”林时第一次听说。
阿利垂下手,看着桌面:“只是同校,那个时候他被针对的很惨。”
“……”这一点她倒是已经知晓。
“西安娜一直在暗中帮他,不知道罗伊清不清楚。”阿利说完沉默了一会儿,见林时没有反应,又重新敲击起键盘。
从篮球馆出来,林时想着西安娜、阿利和罗伊都是高中校友的事,手机突然弹了条短信,提示她银行卡余额只剩不到一千元。
校园布告栏上的兼职信息参差不齐,她找了一圈都没看到非常合适的。沮丧地回到宿舍,爱斯又在和男朋友厮混,她只能暂时避出去。
留学生宿舍附近的小图书馆内灯火通明,她在书架上随便找了一本江国小说的译本,座位占满,只好学着其他人的样子坐在靠墙的地上。
书架中间的光线本来就不好,看的时间久了,林时不由自主揉了揉眼睛,待视线重新投向书页时,眼前遮蔽下一片阴影。
她抬头去看,是带着金边眼镜的艾维斯,他正在往书架上放书,像是才认出她来,笑着蹲在她面前。
既松散又闲适,一点儿也不觉得粗鲁。
他放轻了声音问:“最近没见你来自习室。”
“这里比较方便。”她的声音也是轻之又轻,虽然是为了保持阅读环境,却隐秘的有些暧昧。
“出去坐一会儿?”艾维斯提议。
他完全没有中断对话的意思,林时同意了。
顺着小路一直走,艾维斯把她带到留学生宿舍前,让她稍候,自己去买来两份樱桃蛋糕和热可可。
满嘴甜香,林时留着樱桃到最后一口吃掉,幸福地眯起了眼睛。
艾维斯自己都没注意到他的嘴角一直含着微笑:“寒假要去SBC实习,住宿问题怎么解决?”
SBC在市中心,那里房价高昂,租金不菲。斯考特在郊区,住在宿舍每天往返需要花费几个小时在路途上。
但是……没钱就要忍受。
“住宿舍,搭公交去。”
“可以去我那里住,玛丽也在。”艾维斯对她发出邀请。不知道为什么,想到每天早晨可以在餐桌上看到她的面庞,竟然让他觉得心底发空。
玛丽实在是个非常具有诱惑力的因素,更好的居住环境意味着更便利的交通和舒适的休息,理智上她应该拒绝,但是人的惰性却让她一时没有开口。
看她犹豫,艾维斯继续道:“只是一栋小别墅,只有我住在那里,玛丽偶尔会过来。”
“为什么要帮我。”林时突然看他,眼中闪烁着茫然,“我们的相识不算愉快,就算相信我的解释,你当初应该厌恶过我。”
艾维斯避而不答:“相信我,你可以接受我的善意。”
“我不敢。”林时将双手放在膝盖上,神情局促又焦虑,“世上没有无缘无故的好,我什么也帮不了你,为什么你要对我这么好?”
明明义正言辞地指责他在交往中言行失当,但是放到自己身上又成了懵懂不知的人。
头顶的星空笼罩着两人,艾维斯终于叹了口气,他承认自己对林时心动了。
不同以往,他的每任交往对象都是出身良好、品貌完美的女性,林时有着明显的缺点,她接近自己是蓄谋已久,优点也可能是在伪装,本质上是一个唯利是图,虚荣心爆棚的女人……
可是……可是他第一次有这种感觉。
当看到她累得伏案昏睡时,他流露出的不是嫌恶,而是心疼;当她对自己露出笑容时,他能感受到心脏比平时跳动得更加有力;当她从车上离开,奔向其他男人时,她的背影让他愤怒心碎。
他从来没有过那样的心情。
这段时间他一直和内心做着斗争,不愿承认自己竟然被这样一个人吸引。但是,看着林时近在咫尺的眼睛,他决定让步。
算了,就算她是个坏女人,就算她是装的,可是她装的太好了,完全吸引了自己的注意。在她没有卸下伪装之前,他就装作不知道,把身边的位置留给她吧。
“手段不高明,但对我很有用。”艾维斯的语气几分无奈,几分妥协,把林时搞得很糊涂。
“什么?”
“原因很简单,”但是他不会说出口的,他也有自己的坚持,“我说过了,我们是朋友。”
——
一场突发性流感让校园内充满了咳嗽声,林时不幸中招,躺在宿舍请了两天假,但是没有丝毫好转的迹象,为了不耽误学习时间,她不得不去医学中心看病。也因此见识到了塞蒂亚恐怖的医疗费用,只是一个小小感冒,就花去她三分之一的积蓄,经济状况更加捉襟见肘。
篮球队的津贴按时发放让她有了喘息之机,但是完全抵不了现在的花销,节流她已经做到了极致,得想办法开源才对。
一般兼职要占用的时间太多,可能会分散注意力导致成绩下降,想来想去林时还是觉得把自己的专业利用起来。
塞蒂亚历史悠久,曼约郡作为首都,人文景点不胜枚举,她想给江国游客充当翻译获取报酬,却发现在国内的中介软件上发布信息需要缴纳保证金。
但她承担不起保证金的损失。
穷人不是不知道变富的方法,只是他们没有富人承担风险的能力。
把烦恼分享给阿利后,对方给她出了个主意。
“可以尝试在社交网络上发展粉丝,如果能做起来的话,广告收入应该能解决你的问题。”
“但是……”林时是个分享欲很低的人,也不是很依赖网络,对于流行风向的把握几近于无,“我不知道选什么好。”
“留学经历?斯考特的大学生活?塞蒂亚的风俗人情?”阿利建议着,“受众针对你们国家的人,可能会有市场。”
确实不错,但是还是那个问题,和专业几乎没什么关系,需要投入大量时间,如果不成功,沉没成本太大。
想到这,林时灵光一闪,对阿利说:“我有个想法,不过需要获得你的授权。”
“不行……”阿利立刻胆怯了,“我写的东西,根本没人看……”
阿利新建了社交媒体账号,把那本叫《飞翔的派》的青春期小说在账号上进行连载,文章的关注度不高,也没有很多人留言。
信息快餐化,字数越多越不利于传播。阿利很挫败。
“那就需要更多的传播途径,让更多人有机会看到,不过这是你的小说,我完全尊重你的意见。”林时起身放好椅子,准备出门。
“要是失败,你的问题也得不到解决。”
“但至少和我的专业有关,而且我也没有损失。”林时回答。
“好吧。”阿利不很自信地答应了。
林时开始着手翻译阿利的小说,她在新账号上发布了第一章的译文,意料之中没有什么人关心,连浏览量都很低。
但是她并没有因为没人看就对翻译工作马虎大意,相反,为了回报阿利的帮助,她将所有的空余时间都用在了翻译上面。
她明确知道自己的翻译水平远远不能和其他翻译大家相提并论,但是一直在努力还原小说中细腻的感情和笔触。她经常询问阿利自己翻译的内容和她的表达是否有出入,在原作者的把控下,林时的翻译不敢说是最精彩的,但绝对是还原本意最精准的。
只不过吸引的粉丝数量仍然相当有限,实为可惜。
永生节后没多久,SBC发布消息称本月末王室将在圣灵宫举行仪式,届时罗伊王子将获封为图亚公爵。
正如阿利所说,林时也发现了罗伊最近的心情不怎么样,尤其是对她,脸冷得能结霜。在一次比赛结束后的庆祝活动上,众人玩着Drinking-game,林时输了游戏,惩罚是在游戏结束前给在场的一个玩家赠送礼物。
纸片一直在她手边的书包里,装在信封中。
或许是天意帮她抉择,林时没有多犹豫,在众人惊异的眼光中,将信封交给了罗伊。
但好像其他人对这个举动误会颇深。布伦特立刻扭过头去看罗伊,卡尔吹了声口哨,其他人也在起哄,巴顿看着她,满脸不敢置信。
信封里的东西让林时无法解释,她沉默着,罗伊反而肉眼可见地高兴起来。
他把信封往自己的口袋一揣,翘着腿一个劲看她,脸上时不时露出轻松的笑意。
庆祝活动结束后,罗伊要看信,林时阻止了他:“找个没人的地方再拆。”
“哦。”罗伊看了她几眼,竟然乖乖听话,真的把信又收了起来,然后迫不及待地一人离开了。
她真诚地希望纸片的内容与罗伊无关,他在看完纸片的内容后还能保持微笑。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读