天逐渐暗了下来，街道上传来青少年张扬的嬉闹笑声。
面对艾维斯直接的表白，林时觉得很不真实。她还清楚地记得他评价自己时那漫不经心的神情，和眼前诚挚的他形成鲜明对比。
林时站了起来：“我要回去了，晚安。”
艾维斯跟在她身后，撑着门目送她离开。
从兜里摸出钥匙，插入钥匙孔内，林时顿时察觉出了不对劲。不是金属碰撞的回馈感，反而软软的，带着粘性。
钥匙放不进去，她蹲下身观察钥匙孔，借着路灯的光亮，看清了留在外面的粘连的粉色口香糖。
她猜测是是刚才那些路过的青少年捣的鬼，但一没证据，二人也早走没影了，目前留给她的难题是如何进入自己的房子。
艾维斯见她迟迟不进门，走过来看情况，只是扫了两眼就猜出大概，他蹲下身和门的钥匙孔齐平，用钥匙捅了捅锁眼，站直了说：“全被堵住了。”
林时想找维修工才想起自己没带手机，艾维斯帮忙拨打了社区内的维修工电话，对方一直不接听。
“可以在门口安装一个摄像头，”艾维斯退后两步，看了看她家门口的构造，扬起的脖颈修长，喉结微微滑动，“今晚先去我那里休息一晚？”
偏偏是在这样尴尬的时候，但林时没有第二个选择。
她只好将怨气发泄到罪魁祸首身上：这帮闲得讨人厌的青少年！
这条街上的房子面积相差不大，艾维斯家里也没有客卧，他把主卧让给了林时。
“钥匙给你，锁好门，明天你几点上班？我过来叫你。”艾维斯帮忙拉上了深色窗帘，回头见林时正盯着他放在角落的书架，笑了笑，“在看什么？”
书架上摆着密密麻麻的金融、经济、法律书籍，是符合他兴趣爱好的读物，除了中间一格零零散散摆放着四五本全不相干的小说。
书名她都再熟悉不过，是她一字一句翻译过的，而且几本书全是江语版。
“你……看得懂吗？”
“一点点？”艾维斯挑了挑眉，接着用堪称流利的江语说，“我还在学。”
林时鸡皮疙瘩都要起来了，从他口中听到母语的感觉太奇怪了，声音和脸完全对不上。
就算是从莉莉说他对江国感兴趣的那个时候开始学习，他的进度也未免太快了，几乎没有口音，像系统性地学了十几年一样。
林时抽出其中一本，像个等待检定的小学生，忐忑地问他：“那你觉得翻译得如何？”
“嗯……”艾维斯故意拖长了音，不急于回答问题，打开衣柜在底下翻找出一件未拆封的包裹，走到她身边。
他忽然在床头柜的位置蹲下，林时以为他要拿东西，给他腾空间，便坐在了床边。
“如果提前不知情，我想我大概猜不出这几本书是同一个人翻译的。”艾维斯从抽屉里拿出一把精巧的小剪刀，剪开了包装。
林时完全被他的话所吸引，一时间没有注意到他手上的动作：“是真的吗？我一直在努力想要达到这样的效果。”
艾维斯是第一个当面夸赞她这一点的人，这也是林时在翻译过程中最为注意的点之一。她力求贴合的原著表达进行翻译，即便隔着语言的鸿沟，也希望能够传达出作者本人的行文风格。
有一只温热的手握住了她的脚踝，温柔却有力量。从她的角度，只能看见艾维斯黑色的发顶。
林时被吓了一跳，不自在极了，她条件反射地把脚往回缩，脸也不由自主地发白。
艾维斯半跪在地上，一手握着她的脚踝，一手为她脱下鞋子，换上居家鞋。
一只不够，他慢条斯理地放下她的右脚，又给她换好另一只，抬头看她。
一个很少见的角度，一直在心理上给予她压迫感的人自愿身处卑位，又笑得那么纯然。
“之前多买了一双，刚好。”他起身，又恢复成原本那副绅士的模样，“好好休息，晚安。”
毕竟是异性睡过的床，虽然换了床品，但免不了异样感。这一晚林时睡得很浅，她总是在想艾维斯仰视她的眼神，让她心中最隐秘的地方有诡异的满足感。
是她的自卑心在作祟。
第二天林时是被隔壁自己房子的噪音吵醒的，她拉开窗帘看过去，工人在给她修理门锁。
艾维斯正好过来叫她，林时问：“几点了？”
“六点半，还早。我这里有准备早餐，吃完那边就差不多修理好了。”
“你知道，我平常早餐吃的很简单，培根是特意为你准备的。”他的话里透着亲密，好像他们对彼此的生活习惯是谙熟的，虽然他们确实在同一屋檐下住过一段时间。
为了缓解没有手机的尴尬，吃饭时林时选择打开电视机。
电视里正好在放《公爵夫人》，即便她早在网络上看过了这集，还是集中了注意力。
片尾曲响起的时候，两人正好吃完，林时换上自己的鞋子，正要往外走，电视上突然播出了一条新闻。
于是本来要离开的林时和准备送她的艾维斯两人同时扭头看向电视屏幕，步调一致地停在了原地。
新闻是关于博恩茨地区的武装冲突，军事组织和当地政府激烈对峙，造成了12名平民死亡，百人受伤，迫于国际社会的谴责，双方刚刚签署了24小时停火协议。
新闻简明扼要，很快结束。等回过神来，林时和艾维斯对视一眼，两人现在的姿势和表情如出一辙，眉心紧皱，忧国忧民的模样。弄得本来是一件很严肃的事，但气氛却颇滑稽可笑。
若无其事地走到自己家门口，付过维修费，林时拿上包和手机，出门往公交站方向走。
艾维斯说要去那边的一家书店，两人同路并行。
“我之前翻译过博恩茨地区的书籍。”片刻后，林时解释了一句。
“我知道。”艾维斯说。
想起昨晚在他卧室看见的书籍，林时“哦”了一声。
不知道是从谁开始，或者是两人都没能憋住，不约而同地发出了短促的笑声。
莫名其妙的好笑。
上了公交，林时渐渐平静下来，她给阿利发去信息，希望能翻译她的书籍，但她有另外一个主意。
可以见面谈吗？——她问。
阿利很快回复：好。
紧跟着又发了一条：抱歉。
林时低头笑了笑：没关系。
她心情轻松地抬起头看向路边景色，却在瞄到一辆眼熟的车时心跳漏了一拍。
那是她曾经开过无数次的一辆LML，即便是大众款的白色，却因为太过熟悉而一眼吸引了她的注意力。
车窗全封闭，也没能看见车牌号码，她安慰自己应该只是相同型号，不是自己的那一辆。如果是，她必须要去考虑它为什么会出现在自己的街区。
向主管请了一天假，林时马不停蹄奔去阿利住的地方。
阿利惭愧地郑重向她致歉：“我知道你会原谅我，所以才敢给你看，总归对不起。”
“我们还是谈谈新书的事吧，你还没能把它送去出版对吗？”林时问。
“其实我送过，但因为记录了西安娜等人的恶劣行径，他们那一帮人有权有势，所以没能出版。”她沮丧地说。
“那你有没有考虑过再复刻一遍《飞翔的派》的路程？”林时笑问。
“你是说？”先在网络上引起关注，然后翻译出版？阿利立刻想到了其中的优势。想当然林时在她本国是极有知名度的，自然而然会引来巨大的关注，哪怕是为了话题度，也会有很多出版社趋之若鹜地迎上来帮她出版。
林时轻轻摇头，否认了她的猜测：“不完全对，我希望能匿名翻译，小说文本直接由你本人认证发布。”
[亲亲][三花猫头]
作者有话说
显示所有文的作话
第85章 第 85 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读