光影の変
……善見城、城門
——善见城，城门
【天人の民甲】
「聞いたか？翼の団を率いる闘神阿修羅が竜巣城を討伐したらしい。今日戻ってくるそうだ！」
听说了吗？战神阿修罗带领翼之团踏平了龙巢城，今天就要班师回朝了！
【天人の民乙】
「善見城の城門は今日開けっぱなしだ、翼の団の戦士達を迎えるためにな！」
今天善见城城门大开，就是要迎接翼之团的战士们呢！
【天人の民丙】
「来たぞ来たぞ！」
来了来了！
【天人の民甲】
「闘神阿修羅様だ！阿修羅様！」
是战神阿修罗大人！阿修罗大人！
【天人の民乙】
「阿修羅様！帝釈天様！」
阿修罗大人！帝释天大人！
【天人の民丙】
「英雄の凱旋だ！」
欢迎英雄回城！
【阿修羅】
「どうだった？」
如何？
【帝釈天】
「中々悪くない。」
还不错。
【阿修羅】
「ほう？この日のために長年画策していたのに、薄い反応だな。」
哦？为了这一天你处心积虑这么些年，你现在这反应真是有点小。
【帝釈天】
「阿修羅！何だ、その言い方は。」
阿修罗！你这说的好像我是什么探子一样。
【阿修羅】
「おまえの根気強さを、諦めない決意を、褒めている。次は十天衆だ、もう一度新しい目標を立てたらどうだ？」
我是说你有耐心，能持之以恒，令人佩服。下一步就是十天众了，不如你再定个新目标如何？
【帝釈天】
「だめだ、正規軍との協力はまだ始まったばかり、これからも一緒に戦うことになる。ここで十天衆を潰せば、協力の話も、約束の物資も、全て水泡に帰すことになる。」
还不行，我们和正规军的合作这才开了个头，以后还要一起战斗。要是现在十天众倒了，联手的事情，还有答应我们的物资，岂不都打了水漂。
【阿修羅】
「本気で十天衆の話を信じているのか？」
你真觉得十天众的诺言会兑现？
【帝釈天】
「できることなら信じたい。瑠璃城はともかく、善見城の民はまだ十天衆を信頼している。彼らを敵に回したくない。現状を打破したければ、慎重に計画を練らないと。」
能走几步是几步。琉璃城暂且不论，善见城的平民对十天众还是信服的，我们总不能与他们为敌。想要改变现状，还要从长计议。
【阿修羅】
「あまり難しく考えるな。天人を屠る鬼族も、一族を犠牲にする十天衆も、全部俺に任せとけ。絶対的な力は、腐りきったものを全て滅ぼす。道を遮るものは、排除すべきだ。」
你想得太复杂了，屠戮天人的鬼族，牺牲同族的十天众，交给我来解决。绝对的力量能毁灭一切腐朽。对前进路上的障碍，就应当排除。
【帝釈天】
「阿修羅、天人にとって、滅びることは最適な選択ではない。敵対者の排除や処刑は全てあなたに任せる、それ以外は私がやる。」
阿修罗，对于天人来说，毁灭并不是最好的选择。排除异己，上阵杀敌的事情，就交给你了，之外的事，还是交给我吧。
【十天衆の使者】
「お二方、十天衆様から拝謁の伝令を預かっております、どうか神殿へご足労を。お待ちください、十天衆様は仰いました。神殿は聖なる場所です、異族が入ることはできません。ですから、後ろにいるお二方はご遠慮ください。」
二位大人，十天众大人命我来召见二位大人，上神殿一叙。等等，大人们说了，神殿是圣洁之地，容不得他乡异族。后面这两位，就不必上去了。
【煉獄茨木童子】
「ふん！何が十天衆だ、愚かしいにもほどがある。我々とてお願いされても、全く行きたくなどない！」
哼！什么十天众，有眼不识泰山，就是你们跪地求我们，我和挚友还不想上去呢！
【鬼王酒呑童子】
「いいだろう、こっちも天人一族のことには介入したくない、ここで待つとしよう。」
也好，你们族里的事，我们也不想插手，我们就等在这里。
【帝釈天】
「本当にすみません。酒呑童子、茨木童子、私達が戻るまで、しばしお待ちを。交渉が終わってから、また相談しましょう。」
实在抱歉，酒吞童子，茨木童子，请两位等一等我和阿修罗。待我们完成谈判后从长计议。
【鬼王酒呑童子】
「……うまくいくことを願っている。」
……那就祝你们有个好结果了。
……善見城、十天衆神殿内
——善见城，十天众神殿内
雄大な神殿に、鐘の音が鳴り響く。十天衆の首領、善法天の声が広大な神殿に響き渡る。帝釈天は微かに頭を下げ、礼儀正しく天人の首領の言葉に耳を傾けた。一方、阿修羅は不遜な態度で、まっすぐに善法天を睨みつけている。
恢弘的神殿中，钟声响起，十天众的首领善法天的声音在高大的殿堂内回荡。帝释天的头微微低垂，保持礼节听着天人最高首领的宣讲。阿修罗则桀骜不驯，直直注视着善法天。
【善法天】
「……鬼族との戦争において、翼の団は積極的に正規軍に協力した。正規軍の指揮下で、無数の勝利をおさめ、数多の手柄を立てた。十天衆会議の結果により、汝らに天人正規軍と名乗る名誉を授ける。今後、汝らは誇り高き正規軍の一員となり、十天衆の配下に属す。」 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读