阿修罗，你快看，忉利天诞生了！可是在初生的忉利天里，却只有最初的住民，忉利天神一位。忉利天神出现于混沌之中，他的□□和精神没有明确的界限，而是揉合在一起。他既是天也是地，是光明也是黑暗，是创造也是毁灭。可拥有一切的忉利天神却忍不住觉得，这样的自己，太孤单了。
【忉利天神】
「神魔の戦いは終わりを告げ、私は最初の罪を犯した。喜びはこの命から消え去った。一体何であれば、この寂しい心を埋めることができるだろうか？私は石でできた山を、土でできた平原を、水でできた海を作った。それは無限に広がるものだ。しかし我が魂の欠けた部分は取り戻せなかった。相変わらず虚ろなままだ。一体何であれば、我が精神を補うことができるだろうか？」
神魔大战告终，我犯下了最初的罪孽，我的生命中已不会再有欢愉，到底什么才能填补我心的孤寂？我已经创造出了石头做的山，土壤做的平原，和水做成的海，它们宽广无垠。可我的灵魂却并没有被它们填满，依然空旷，到底什么才能填满我的精神呢？
【帝釈天】
「心を補えるのは、やはり他の誰かの心だ。形あるもので魂を補うことは叶わない。魂は生まれた時から他の魂に飢えている。」
能填补心的，果然只有另一个人的心吧。灵魂无法用有形之物填满，是因为它生来就渴求着其他的灵魂。
【忉利天神】
「ならば、我が精神から新たなる魂を分かち、新しい命を作る。我が精神より生まれる生きとし生けるものは、私が残した寂しさを生まれ持っている。互いを求めあい、全知全能より抉り出された時に生まれる寂しさを補うことを望む。彼らはいつか私に倣って創造を、融合を、分離を行う。そして新たな魂が誕生し、また全てを繰り返す。私の孤独は、代々受け継がれる。」
既然如此，就让我将自己的精神分割成新的灵魂，创造出新的生命。诞生于我精神的众生，天生就承担着我留下的孤寂。于是渴求着彼此，想要填补那最初从全知全能中被撕裂而出的寂寥。他们终会效仿我去创造，去融合和分离，从而诞生新的灵魂，周而复始。将我的孤独，一代又一代地流传下去。
【帝釈天】
「その孤独で賑やかな命達こそが、天人なんだ。創造主の期待通りに、彼らは形にとらわれず、憂うことなくお互いの魂を求めあう。」
这些被创造出来的孤独而又喧闹的生命们，就是天人。就像他们的造物主所期待的那样，他们不被形体所束缚，无忧无虑地渴求着彼此的灵魂。
【阿修羅】
「違う。それは違う、忉利天神の期待は外れた。天人は□□を持たないが、その渇望は純粋とは程遠いものだ。彼らの弱点は孤独だけではない。**は□□に宿るものではない。いつかきっと彼らの魂を蝕む。忉利天神の眷属も、他の生き物と同じように貪欲だ。□□を持たなければ**は生まれないと言うなら、なぜ忉利天神は最初の罪を犯し、孤独に苛まれている？」
不，并不是这样，忉利天神的希望落空了。天人们即使没有□□，天人的渴求依然并不纯粹，孤独并不是他们唯一的弱点。欲念并不依附□□而生，终究会爬满他们的灵魂，忉利天神的造物和有形体的生命一样贪婪。如果没有□□就不会有欲念，那么忉利天神为何会犯下最初的罪孽，又为孤寂所苦？
【帝釈天】
「そうだね。天人は天神の精神より生まれた後、互いを理解しなくなり、矛盾や衝突が絶えなかった。しかしそのおかげで、忉利天に時空、昼夜、知恵と無知、喜びと苦しみ、正義と悪が生まれた……」
你说的不错。天人们从天神的精神中诞生后，他们不再理解彼此，矛盾与冲突不曾停歇。但也由此，忉利天出现了时与空、昼与夜、智慧与愚昧、快乐与痛苦、正义与邪恶……
【忉利天神】
「我が民よ、なぜ互いを否定し争う？我が精神にいた頃は、あんなに平和だったのに。もともと一つだったのに、どうして争うんだ。一体何のために？」
我的子民们，为什么你们要冲突争斗？当你们在我的精神中时，分明是那样的和谐。曾经是一体的你们如今却兵戎相向，究竟是为了什么？
【天人】
「忉利天神よ、あなたは私達を作った時…なぜ知恵と無知を、喜びと苦しみを、正義と悪をそれぞれ私達に分け与えたのですか？」
忉利天神啊，你既然创造了我们……为何要让我们有的智慧有的愚昧，有的快乐有的痛苦，有的正义有的却邪恶呢？
【忉利天神】
「あなた達は分離され、完全ではなくなった。それは互いを求めあい、互いの魂を補い合うためだ。」
你们因分离而变得不再完美。这是为了让你们渴求彼此，填补彼此的灵魂啊。
【天人】
「私達はこんなにも違うのに、どうやって共存しろと？我々を作った神よ、どうして私達に不平等を与えたのです？私達は争うしかありません。この不平等がなくなるまで。」
我们如此不同，又怎么能共存呢？您既然创造了我们，又为什么要让我们不平等地活着？我们只有争战不断，直至这不平等消失。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读