「外からは白く明るく見える善見塔だが、中はこんなにも暗い。敵は闇に潜んでいるな。十三階には五行の術が仕掛けられている。術士がいるのだろう。皆は先に行ってくれ、私が陰陽道で相手をする。」
善见塔从外面看洁白光亮，里面却这样漆黑，果然是敌暗我明吗。这第十三层暗藏五行之术，恐怕是由术士所操控，几位先行一步，由我以阴阳术破解。
【燼天玉藻前】
「では、十六階は私が引き受けよう。もし晴明に何かあったら、すぐに駆けつけられるからな。」
既然如此，这第十六层就由我来把守，若是晴明有什么事，也好有个照应。
十九階で、残った数人は、善見刀を振るう天人の刺客に遭遇した。
在第十九层中，余下的几人则遇见了善用刀的天人刺客。
【鬼切】
「どういうことだ？まるで俺達の誰か一人を相手に想定したような配置だな。俺達の中に情報を漏らしたやつがいるのか？」
这是怎么回事，这塔里的安排就如同每一层都在针对我们中的某个人一般？难道说我们之中有人告密吗？
【源赖光】
「それはどうだろう。これまでは帝釈天の法陣を破ることに成功したが。彼の幻術に囚われるたび、彼は我々について学んだのだろう。私の推測が正しければ、二十二階では私にふさわしい相手が待っているはずだ。」
那倒不见得。这几次交手我们虽然都破解了帝释天的阵法。但是每次都走进了他的幻术，恐怕不知不觉就让他摸清了底细。如果我没猜错，这第二十二层，就是为我量身定制的。
二十二階で待ち受けていたのは、やはり天人の守衛により操られた傀儡侍だった。
在第二十二层，果然出现了由天人守卫所操控的傀儡武士。
【源赖光】
「私の秘術がここまで舐められているとは。本物の威力を見せつけてやろう。」
没想到独门秘术竟然如此被小瞧，我也只好让他们见识一下真正的威力。
【煉獄茨木童子】
「私相手にどんな手を用意してきたのか、見せてみろ！……地面が……鬼手だらけだと？気味が悪い。」
倒是让我很想看看，为我准备的招数到底是什么了！……这是……满地的鬼手吗？看着竟有些恶心。
【鬼王酒呑童子】
「はははは！これは間違なくお前の相手だな！」
哈哈哈哈！这一定是你茨木童子的对手无疑了！
【煉獄茨木童子】
「構わん！さっさとこの偽物を片付けて、友のところへ向かう！」
无妨！等我解决了这冒牌货！就上去助挚友你一臂之力！
【鬼王酒呑童子】
「ああ、上で待ってるぞ！おい、阿修羅。気づいてんだろ。あいつら、俺達の得意技を真似しただけじゃねえ。」
好，我在上面等着！喂，阿修罗。你应该察觉到了吧，这些哨层守备，可能并不是使用我们几个惯用的招数这么简单。
【阿修羅】
「帝釈天は相手の力を利用して相手を倒すのが得意だ。深淵と善見塔の法陣も、お前達の力を注いでから破られた。この塔の仕掛けも、偽物とは言えない。」
帝释天最喜欢的招数就是借力打力，深渊和善见塔两处阵法都是你们先后灌入力量冲破。这塔里的哨所机关，自然也不是什么冒牌货。
【鬼王酒呑童子】
「相手が強いほどに、強くなる幻術だろうな。」
恐怕是你越强它越强的幻术吗。
【阿修羅】
「知っているなら、なぜ彼らに教えなかった？」
你既然猜到，为何不早些告诉他们。
【鬼王酒呑童子】
「陰陽師の二人はもうわかってるだろうし、他のやつらも心配する必要はねえ。」
那两个阴阳师估计早就看出来了，剩下几个也不是需要我操心的家伙。
【阿修羅】
「茨木童子は？お前の友人だろう？」
茨木童子呢？他不是你的友人吗？
【鬼王酒呑童子】
「茨木童子は俺の一生の親友だ。いつか、あいつは大江山を守る大妖になる。あいつは俺の助けがなくても大丈夫だと信じている。だから恩を押し付けたりはしねえ。阿修羅、ここは俺の階だ。この先は、お前一人で行け。いいか、結末は自分で選ぶもんだ。じゃあな。また再会できたら、お前らに大江山の酒を振る舞ってやる。」
茨木童子是我毕生挚友，有朝一日，他会成长为守护大江山的一方大妖。我信得过他用不着我的点拨，自然也不会把自己的人情强加给他。阿修罗，我的楼层到了，再往上的路，就是你自己走。一定要记好了，结局如何都是你自己的选择。就此别过，要是还能相会，我一定请你们两个，尝尝我大江山的酒。
【阿修羅】
「大江山鬼王が奢ってくれる酒か、覚えておこう。」
大江山鬼王欠的这两杯酒，我就记下了。
……第三十一階
——第三十一层
【迦楼羅】
「この先は一人で行けと酒呑童子が阿修羅様に言っていましたが……俺の存在も忘れないでほしいです。この階は俺のために用意されたはずなのに、空っぽで何もないですね。」
虽然那酒吞童子说往上的路就是大人您一个，但……其实还有我呀。按理说这层应该就是给我准备的，但是似乎空空如也，什么都没有。
【阿修羅】
「お前は法陣を破ったこともなければ、あいつの幻術に入ったこともない。あいつのお前に対する認識は、まだ竜巣城の時のままだ。」 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读