【八百比丘尼】
「以前面霊気さんにお願いして、神楽さんの体内にある魂の欠片を分解したのですが。しかし今、蛇神の力は極限に達しています。再び彼女の魂を蝕もうとするかもしれません。だから神楽さん、今後またこういうことがあったら、一人で抱え込まないで、すぐに教えてくださいね？」
虽然我们曾经请面灵气拆分过神乐身体中的灵魂碎片。但此时蛇神的力量正盛，再次试图侵蚀她的灵魂也未可知。所以说神乐，以后再发生这种事情，不要一个人藏在心里，要提前告诉我们，明白了吗？
【神楽】
「……分かった。」
……好。
【源博雅】
「あのクソ邪神が……何度も懲りずに神楽の力を欲しがりやがって！これで俺がやつを倒す理由がまた一つ増えたな。」
那可恶的邪神，竟一而再，再而三地觊觎神乐的力量吗！我源博雅要讨伐他的理由又多了一条。
【小白】
「博雅様は相変わらず元気ですね。」
博雅大人倒是一如既往的有精神呢。
【晴明】
「陰陽寮の調査によると、この前例のない異象は、ヤマタノロチが都の近くに置いた祭祀結界によるものだという。彼が狭間を去った時、いつか世間を裁くと私に言っていたが、その裁きはもう間近に迫っているのかもしれない。」
眼前异象的规模前所未有，根据阴阳寮的调查，正是八岐大蛇在京都附近布下的仪式结界所引发的。当初他离开狭间时，曾对我宣扬要审判世间，他所说的审判，也许已近在眼前。
【？？？】
「よく言った。」
说的不错。
【小白】
「黒晴明様！」
黑晴明大人！
【黒晴明】
「黒夜山から来る道中で城外の惨状を見た。お前の推測が現実になりそうだな。」
我从黑夜山而来，一路上见了城外的惨状，你的猜测恐怕马上就要成真。
【燼天玉藻前】
「確かに城外は混沌としているが、二人が無事で安心した。」
的确，城外乱成一团，不过见你们二人都平安，我也算放心了。
【晴明】
「玉藻前。」
玉藻前。
【黒晴明】
「安心するのはまだ早い。逢魔の原から来た時に見たはずだ。阴気に侵食されて感覚を奪われた鬼族達が、軍隊となって都に向かっている。都の全住人がよく訓練された兵士であったとしても、せいぜいもって半日だろう。」
现在放心还为时尚早。你从逢魔之原过来想必也看到了，受阴气侵蚀丧失理智的鬼族们正在集结成军，朝着京都涌来。就算全京都的人都是训练有素的兵士，最多也敌不过半日。
【晴明】
「早くなんとかしなければ。」
看来必须尽快应对了。
【燼天玉藻前】
「私は都がどうなろうが構わないが、お前達二人が守る気ならば、私も蛇神に会ってもいい。私はお前達二人が仲良くしていることに驚きを隠せないが……和解したのか？」
京都存亡我倒是不在意，不过要是你们两个都决心坚守，我自然也愿意会一会那位蛇神。在我看来，你们两个和和气气地走在一起才让我惊讶呢……难不成是和好了？
【黒晴明】
「ふん、こいつに言うことなどない。ただ今回は彼が自ら頼んできたからな。かなり無礼な頼みだが。しかし、こんなにも大きな借りを作るとは……後で彼が恩返しの方法を考えて苦悩するかと思うと、なかなか愉快だ。」
哼，我和这家伙可是没什么好说。只不过这次他亲自求我，虽然提出的要求相当无礼。但能让另一个我欠上这样天大的人情，想到他日后只要一思考如何偿还就如坐针毡，我就心情不错。
【燼天玉藻前】
「もう一人の自分の性格について、いくらか誤解をしているようだな……だが、それをきっかけに二人が仲良くなれるのなら、それはいいことだ。」
我觉得你可能对另一个自己的性格有些误解……不过以此为契机能看到你们二人和睦相处，也算不错。
【小白】
「玉藻前様、こんな時にそんな話はやめましょう……」
玉藻前大人这种时候就不要拆台啦……
【晴明】
「恩は必ず返すから、秘密を守ってくれ。」
你的恩情我日后自会偿还，还请你替我守住秘密。
【黒晴明】
「もちろんだ。しかしその前に、恐らく他の客が来る。」
那是自然。不过在那之前，你怕是还有别的客人要招待。
突然真っ黒な海水が噴き出し、荒波の中から海国鬼船の巨体が姿を現した。それと同時に、空に浮かぶ鬼火が海中に突っ込み、大波を切り裂く。水と火が出会い、潮煙が上がるとたちまち霧となって漂い、人々の視界を遮った。霧が徐々に晴れ、鈴鹿御前と酒呑童子が姿を現した。
话音刚落，突然涌出漆黑的海水，滔天巨浪中显现出了海国鬼船的巨大身形。与此同时，浮现于空中的妖火向下坠入海水之中，劈开巨浪。水火相遇，浪花顿时化为水雾飘散在四周，遮蔽了众人的视线。雾气渐渐散去，铃鹿御前与酒吞童子出现在众人面前。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读