玉藻前は平安京を出発した。途中で遅れてやってきた縁結神と偶然出くわし、共に陣点に向かった。
玉藻前自平安京出发，于中途偶遇迟来一步的缘结神，而后一同结伴前往阵点。
平安京の北側の密林の中……
平安京北面的密林之中—
【縁結神】
「われらが向かっておるのは大江山の東北側じゃから、平安京から出発するならこう行って……（不安げに地図を見ながら）東南西……北はこっちじゃろう？あああ、こんなところで方向を把握するなど困難にもほどがあろう。ヤマタノロチがまき散らした妖気が至るところにあって、太陽の方角すらも分からぬ。平安京から大江山までの、何度も通ってやっと覚えた道も、見つからぬときた！」
我们要去的地方在大江山的东北向，从平安京出发应该是这样走……（不太确定地拿着地图比划）东南西……北应该是这边吧？啊啊啊，本来在这种地方辨认方向就是很困难的事。现在到处都是八岐大蛇散播的妖气，连太阳的方位都看不到了。平安京到大江山，这条本神明走了很多遍才勉强记住的路也完全找不到了啊！
縁結神は朧車に乗り、困り顔で空を見上げていた。雨雲が森の空を覆い、雲霧の中には妖気が溢れている。静かな密林の中も、陰に覆われている。時折、何かが通り過ぎてゴソゴソと音を立て、薄気味悪さが増していた。
缘结神坐在胧车上神情苦恼地抬起头看着天空。繁茂枝叶外的天空之上，阴云遮天避地，云雾之中翻涌的满是浓腻妖气。原本静谧的密林之中也因此笼罩在阴影之中，偶尔不知有什么经过，搅动得枝叶发出窸窣声响，静谧之中更平添几分阴森。
【縁結神】
「もしここで迷子になったら、唯一の落伍者になってしまうのう、それは恥ずかしすぎる。」
要是在这里迷路的话，我们可能会变成唯一掉队的诶，那多尴尬。
【燼天玉藻前】
「（眉を寄せて考え込む）……」
（皱眉沉思）……
【縁結神】
「……大狐、しっかりするのじゃ！なぜ途中から合流したわれが道を探しておるのじゃ！？元々われは平安京への道が見つからず、遅刻したのじゃ。だから道を知らぬわれと、ぼんやりしたお主が道を探していては、真逆の場所に行ってしまうぞ！」
……大狐狸，你倒是回回神啊！为什么现在变成中途入队的我在找路啊！？我本来就是因为找不到去平安京的路了才会迟到的。所以如果我们一定要靠不认路的我和一个发呆的你来找路，最后会走到完全相反的地方的啊！
【燼天玉藻前】
「……すまない、さっきは少しぼんやりしてしまった。確かに今は方向がわかりにくいが、この密林はそれほど広くないから、ここを出てしまえば道が分かるはずだ。方向が分からないなら、この汚された妖力をたどって、妖力の最も強い方に向かおう。」
……抱歉，刚刚有些走神。现在的方位确实有些难辨别，不过这片密林并不算大，只要离开了这里应该就能找到路了。既然找不到方向，那就循着这污染的妖力，往气息最浓密的方位走吧。
【縁結神】
「それはそうじゃが、道ももっと曲がりくねっておるじゃろうし、邪魔ものも多いのではないか？」
那样应该会是对的啦，不过路可能会更曲折一点，会遇到更多阻碍的吧？
【燼天玉藻前】
「事前に片付けられると思えばいい。晴明の計画通りにヤマタノロチを止めても、邪神の妖力に影響されたものはそう簡単には消えてくれない。」
就当是提前清理掉这些有害之物吧。即便是依照晴明的计划阻止了八岐大蛇，受到邪神妖力影响的事物也不会轻易的就此消失。
【縁結神】
「これ以上事態を悪化させないために、すぐに行動するのじゃ！大狐も集中するのじゃ！」
为了不让情况更严重，我们还是尽快行动吧！大狐狸也要集中精力啊！
【燼天玉藻前】
「分かった。さっきは晴明の計画について考えていたから、ぼんやりしていた。」
知道了，刚刚也只是在想晴明所说的计划，一时有点走神。
【縁結神】
「ん？何が気になるのじゃ？」
嗯？是有什么遗漏吗？！
【燼天玉藻前】
「いや。ヤマタノロチの計画が千年前から始まったのだとしたら、今目の前にしているものが本当に全てなのかと思っただけだ。」
倒也不是，只是想到，八岐大蛇的计划从千年前就已经展开，如今我们所能看到的，真的就是全部吗？
【縁結神】
「それはまあ……われはそれほど複雑に考えてはおらぬ。分からぬなら、簡単に考えればよいのじゃ！水来たりて土を覆い、将来たりて兵迎え撃つということじゃ！」
这个嘛……本神明想的倒是比较简单呢，既然想不到，那就想简单点，兵来将挡水来土掩！
【燼天玉藻前】
「ああ、君らしいな。」
嗯，这确实是你的作风。
【縁結神】
「……ううむ、その言い方はどこか微妙な感じじゃな？え？！この先で何かが動いた気がするぞ！ちょっと見てくる！」
……喂喂，我怎么觉得你这句话不像是什么好话？诶？！我好像感觉到前面有什么动静了！我去看看！ 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读