諸勢力が力を合わせたことで、大蛇神はひとまず撃退した。一方、諸蛇は依然、荒、晴明、神楽の三人を遠目に囲みながら、近づいてこようとはしない。黒紫色をした無数の蛇の両眼が彼らを見つめている。まるで今から喰らおうとする獲物を吟味するかのように。
在众势力的联合之下，大蛇神终于被暂时击退。而在远离争斗的地方，群蛇仍旧围绕着荒，晴明和神乐三人爬行，却迟迟不肯靠近。无数双紫黑色的蛇眼看向他们，仿佛在确认即将葬身口中的猎物。
【晴明】
「邪神であっても、自分の計画を何度も壊された私たちのことは、ぞんざいに扱う気はないというわけか。」
看来即使是邪神，面对曾经三番五次打乱自己计划的我们，也无法一笑置之吗？
【神堕ロチ】
「私は生き延びるためにあがく姿を称賛する。この戦乱でお前たち三人は泥沼に足を踏み入れながらも、最後諦めようとしなかった。その壮烈にして悲しくも美しい姿から、どうして目を離すことができよう？」
我向来欣赏生命为生存挣扎的姿态。在这战乱之中，你们三人早就步入泥潭却又到最后都不肯放弃地挣扎，这壮烈又凄美的样子，叫我如何能移开双目？
【晴明】
「貴様の過去の過ちから生まれた妖魔どもは、目を向けるに値しないというのか？」
那些因你最初的罪恶而诞生的妖鬼，难道不值得你的注目吗？
【神堕ロチ】
「奴らの誕生によって、私はこの世界の法則の誤りに気がついた。しかし、人間として生まれた妖魔は人間と同じく純粋ではない。ゆえに、私に希望をもたらした奴らも、最後は私とともに新たな世界に向かって歩むことはできなかった。」
他们的诞生曾使我看到了这个世界法则的谬误。但就和人类一样，诞生于人类的妖鬼并不纯粹，故而给我带来希望的他们，最终却无法陪伴我走向新世界的起点。
【晴明】
「御饌津、縁結神、そして鈴彦姫は？ 」
御馔津，缘结神，和铃彦姬呢？
【神堕ロチ】
「奴らは当時の高天原の諸神とは違う。この世の衆生とともにあがこうとする覚悟を持っている。ならば、衆生とともに終焉を迎えるのだな。」
诚然她们和当年的高天原诸神不同，有着陪同此世的众生一起挣扎的胆识，那么就与众生一同迎接终焉的到来吧。
【晴明】
「夜刀神と帝釈天は？」
夜刀神和帝释天又如何？
【神堕ロチ】
「私のかつての取引相手なのだ。奴らは最後の瞬間まで、私にたやすく反逆できるという幻想に浸らせておくとしよう。その瞬間の後悔と絶望こそ、私に捧げる最高の謝意だ。そうではないか？」
既然是我曾经的交易对象，就让他们沉浸在能够轻易反叛我的幻想中，直到最后一刻。那一刻的后悔与绝望才会是向我献上的最甜蜜的歉意，你说不是吗？
【晴明】
「ならば、もう一人の私は？」
那么另一个我呢？
【神堕ロチ】
「黒晴明はそもそも私の力によってこの世に生まれたのだ。私はかつて奴に大きな期待をかけ、奴も都での堂々たる戦いぶりをもってそれに応えた。奴は今では勝算がないと分かっていながら貴様の側に立つことを選んだ。これもまた期待を裏切られる楽しみというもの。」
黑晴明本是借助了我的力量才诞生于世，我曾对他寄予厚望，而他也回应了我一场京都纷争的盛景。如今他明知没有任何胜算，却选择了站在你的一边，也是个超出期望的乐趣。
【晴明】
「ならば、私は一人なのに貴様を阻む可能性があるのか？」
那么说，这一个我却还有阻挠你的可能？
【神堕ロチ】
「私がこの世の生命万物のあがきを最後まで見とどけたいと望み、そして貴様もあがくことを選んだ。ならば、私が貴様の抵抗に期待するのも当然のことだ、晴明。」
我既然要将世间生命万物的挣扎看到最后，而你还在选择挣扎，我自然是期待着你的抗争啊，晴明。
【晴明】
「じゃあ、俺の方から「晴明」がお前を倒す方法を教えようか。」
既然如此，不如我就说出「晴明」准备拿来战胜你的方法吧。
【神堕ロチ】
「しっかり聞いておくんだね。」
洗耳恭听。
【晴明】
「貴様の裁きは確かに完璧だった。審判官、罪人、処刑人、処刑の神器、法則…全てが滞りなく用意されていた。世界は今や、完全に貴様の手中に収まった。「虚無」の波が世界を洗い尽くした後、貴様に必要なのは、新たな世界を迎えることだけだ。しかし私が今、裁きの儀式を見る限り、貴様は審判場を用意していないようだが。かつて貴様が裁かれた高天原神殿は、貴様の反逆で灰燼に帰した。だから、神殿を再び得ようとすれば、雲外鏡の投影によるほかない。それこそ、貴様があえて当時の裁きの真相を幻として皆に見せた本当の理由だ。貴様は幻によって皆に目の前の刑神場が鏡に映った倒影に過ぎないことを忘れさせたのだ。つまり、黒鏡の投影が阻まれれば、貴様の裁きは全て失敗に帰すということだ。」
确实你的审判已经十分完美，审判者、被审判的罪人、行刑人、处刑神器、法则，你全都一一准备。如今看来，世界也已经彻底落入了你的手中，「虚无」的浪潮会清空现有的世界，接下来你就只需要迎接新世界的到来。但是，据我现在对整个审判仪式的观察，你并没有准备好审判场。因为那曾经审判过你的高天原神殿已在你的反叛之中化为乌有，只有凭借云外镜的投影，你才能重获它。这才是你故意将当年审判的真相作为幻境展现给众人的真正缘由。你是在用那段幻境让众人忘记眼前的刑神场不过是镜中倒影，换言之，只要阻止了黑镜的投影，你的审判就会功亏一篑。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读