朱诺安送走米涅后对自己刚才的自作主张有些不安，毕竟别人认为她来自德鲁热的本家是一回事，自己接受后鸠占鹊巢是另一回事。
随即她又放宽心，反正德鲁热家已经没人了，借他们名头一用就当是中国人帮助中国人。
既然主教给她指明了一条方向，那么她得自己行动起来，被动地靠主教的助力可不够，走路的人是自己，只有自己能决定每一步落脚的地方。主教恐怕也不想她像婴儿学步一样事事依赖。
那几张资料让朱诺安在晚餐前都有事可做了。虽然她宣称自己识字，但以她现在的法语水平去阅读100多年前的贵族书信，如同拉着刚学完《新概念英语》的初中生去研究院翻译英文古籍。满眼复杂的遣词造句让她头昏脑胀。
几页天书引发了朱诺安的焦虑，跟随出巡以来，她就中断了日常的语言学习。好在听力和口语重在实践，进步神速，但她估摸自己的法语阅读和书写水平也就能跟冉阿让有来有回。怪不得之前跟他书信沟通没有什么障碍，原来我俩竟是卧龙凤雏，她撑着脑袋想。
朱诺安的焦虑不仅出于自己能力的担忧，还有……在这个一句话就能要人命的时代，她已经不知道如何自处。
她想起妮娜就有一种无可名状的悲伤涌上心头，事情不该有那样惨痛的结局。她不应该用现代无神论者的思维去衡量一切，是她低估了宗教在人心中的重量……
不，也许自己有改变死局的机会，只是错过了，错过了她最后求救的信号……
朱诺安的思绪混乱起来。
可是逝者已矣，自己又能怎样呢？有时候悲伤如利剑有所指倒可以化成愤怒使人振奋，但鸟雀于无形罗网中折翼而亡，观者除了哀叹也没有其他了。
朱诺安忽然胸口发闷，她拍拍额头，示意自己不能再想了。于是她转头看看房间那头的巴狄斯丁。
巴狄斯丁把马格洛大娘收来的浆洗好的衣服叠在一边，坐在床边发着呆，不知道在想什么。朱诺安看着巴狄斯丁侧坐着的身影，感到了一种更难言的寂寥，明明是春天，她却像一棵凋零的秋树，如果有一阵风略过她，也掀不起簌簌声。
“……是什么意思吗？”
“嗯？”巴狄斯丁回过神，见女孩蹲在她的身前，眼神透露着关心。
“您知道这段话是什么意思吗？”朱诺安重复了一遍，她仔细观察着巴狄斯丁的脸色。
如果不了解这位老女士的人，定然会以为这只是一次日常的静默。可是朱诺安跟她同吃同住了几个月，已经能够透过她周身“圣女”的柔和白光看到她清晰的五官。
出场寥寥的配角就没有自己的喜怒哀乐吗？朱诺安想，谁说主教妹妹的心一生只为她的哥哥跳动？
之前巴狄斯丁如何替自己操心，朱诺安都看在眼里，将心比心自不多说，可是她又不能直接问一个长辈的心事。
“这是？”巴狄斯丁接过朱诺安手里的羊皮纸细细读起来。
“今天有个艾克斯大学的学生来找米里哀先生了解一些历史问题……”朱诺安将来龙去脉缓缓述说。
巴狄斯丁的目光在听到“艾克斯大学的学生”时飘忽了一瞬，她面上却没有任何异样，只微微点头表示知晓。
“这段的意思是……‘您上次问询我关于德鲁热伯爵一家以后留驻凡尔赛宫这一传闻的真假。我现在可以告诉您，这是真的。我在曼特农夫人的沙龙上遇到了克利夫·德·鲁热，他说这是国王陛下体恤他们一家为帝国效力的辛苦和赞扬他们的忠诚而特地下的旨意，不仅是他们一家，而是伯爵的所有子孙后代都得以留驻宫廷，陛下已经把东庭御赐给了他家。’”
巴狄斯丁思考一阵后，用现行通俗的口语翻译了一遍老式贵族的书面语。她虽然学识远比不上她的哥哥，但自幼接受的贵族女性教育已经让她超越了大部分人。
朱诺安察觉到巴狄斯丁似乎小叹了一口气。“您怎么了？”她忍不住发问。
“我只是想到一些过去的事。”巴狄斯丁声音低低的。哥哥认定这个异国女孩来自德鲁热的远东本家，她对哥哥的行事自然没有异议。现在女孩在收集她的家族分支的资料，不管是出于贵族间的扶持礼节还是出于长辈对晚辈的照拂，她都应该言无不尽。
她看向朱诺安的眼睛，“其实我对德鲁热了解不多。因为在法国，贵族内部也有等级之分，佩剑贵族天生就比穿袍贵族高贵。哥哥告诉过你这两者的区别吗？”
朱诺安摇头，主教只跟她讲过德鲁热是佩剑贵族，至于贵族间的特权差异，她一概不知。
“不是所有的贵族都拥有头衔和爵位，像米里哀这样没有世袭头衔和爵位的家族在法国各地太多太多了，多到数不清楚。而德鲁热不一样，我不知道他们，你们在法国的家族历史，但能被国王特许永居凡尔赛，想来必定充满荣光……”
巴狄斯丁想到自家的贵族身份是祖先买官购得的，不禁有些难以启齿：“佩剑贵族的祖先为国王流过血，因此可以腰间佩剑觐见国王，而穿袍贵族的身份……来自于特定官职……”
朱诺安点头表示理解，卖官鬻爵不只是中国封建王朝的特色敛财操作。
“哥哥应该比我更清楚德鲁热的事，他在探究贵族家族史上花费了大量时间，所以我只跟你说我知道和记得的……一些男人不知道也不应该知道的事。”巴狄斯丁缓慢眨眼，“我也见过那位安杰丽卡·德·鲁热女士，但她那时已经到了我现在的年纪了……”
佩剑贵族，特别是伴于国王左右的佩剑贵族，从来不屑与“凡人”为伍，似乎从国王把剑从他们肩上拿开的那刻起，子子孙孙便不再低下头颅。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读