“…”
你们陷入沉默，谈论到牺牲的战友，气氛总是沉重的。
你想起了第一次上战场，你亲眼见到的那两个战友。情报失误位置暴露，在迫击炮火力覆盖后的通信小组战友…
你走神间，无意识的挠了挠手臂。
“不是她们的错…”
你用中文小声自言自语了一句。
"Sorry, what was that?" (不好意思，你说什么？)
Soap没听懂你的自言自语，回头问。
"Nothing. I mean, I think I understand now."
(没什么，我是说，我想我可以理解了。)
你勉强扯了扯嘴角，
"Don't worry. I’ll do my best not to become part of that statistic."
(放心，我会努力不成为那一部分。)
吁出了一口气，你停住脚步，
"Bad timing, but I have to say it: emergency crisis, Sergeant. I’m starving—KIA-level starving. Where can I get some food?"
(虽然有点不合时宜，但是我必须得说。紧急危机，中士。我现在快要饿死了，濒临牺牲那种，哪里能给我搞点吃的。)
现在不是食堂开放供应的时间段。
Soap 带你推开了宿舍楼下不远处商店的门。
"Gotta say, this brand of sandwich is worth a try,"
(我得说这个牌子的三明治值得一试，)
他指了指货架上的三明治，你也没犹豫飞快的直接拎走两个。
他又凑近你耳边压低声音说，
"But avoid the boss’s hot dogs. Tastes like chewing on a burst pillow."
(不过要小心老板做的热狗，尝起来就像吃爆开的枕头。)
你绕过他，拽开冷柜的门，扫过成排的饮料，想找点喝的，一边棒读回复，
"Cheers for the tip. I’ll pair it with milk next time I can’t sleep."
(哦感谢，所以下次失眠的时候我会用它搭配牛奶。)
Soap被你没什么语调的嘲讽逗笑了，
"Haha, genius! I like your humour."
(哈哈天才，我喜欢你的幽默。)
你在冰柜扫了一圈，低声感叹
"Huh? No beer? Isn’t there a bar in the base?"
(嗯？没啤酒？基地里不是有酒吧？)
可能是这里的氛围过于自由开放了，甚至一时让你忽略他的军事性质。
"Oh, obviously. This is a proper PMC base, mate—alcohol’s restricted. That bar’s only for off-duty personnel, card-swiped and rationed. And it’s only open for two bloody hours! You get kicked out before your arse even touches the seat!"
(哦，当然了。这里好歹也是正规PMC基地，禁酒。那个基地酒吧只面向非任务期的员工开放，刷卡定量供应。而且每天只营业两个小时，屁股还没放下就被赶出去了！)
看来PMC老板深谙治水原则，堵不如疏啊。你暗暗咋舌。
Soap 好不容易抱怨完，回头问你，
"Fancy a drink?" (想喝一杯吗？)
"I'm alright. A bit of alcohol now and then helps ease the nerves."
(还好，偶尔摄入一点酒精可以帮助我缓解神经紧张。)
你如实回答。
"Country C's military allows that?" (C国部队允许你们平时喝酒？)
他显然很震惊。
"Of course not. But my previous unit permitted mild consumption off-duty, at home."
(当然不。不过我之前的单位，非工作日回家可以喝一点。)
"Too bad. SpecGru's policy—no days off during contract periods."
(可惜了。SpecGru的规矩，合同期内可没有休息日。)
他耸耸肩叹了口气，转瞬又突然转过身想起什么似的突然来了精神，
"Surprise! Guess what!" (惊喜！你猜怎么着！)
"Huh?" (哈？)
"Our squad's currently on stand-down! Haha!" 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读