“我想过养条波索尔猎犬。”一辆橙色轿车停在昔日德梅因的雪白宫殿前，汤姆·布坎南从车后座取出宠物的笼子，打量着花重金购得的马耳他犬，然后用断然的声音说：“这是一条公狗。它父系和母系都拿过奖。”
黛西则充满期待地看着狗笼里洁白的马耳他犬：“我还看中过一条波美拉尼亚丝毛狗，但你看这只，多么可爱，多么小，猎犬太大了，它来陪伴帕米，刚刚好，我能想象到他们两个追逐着奔跑在草坪上的模样。你看它，像个老爷爷那样漂亮，长长的毛。”
笼里的狗有种超出预料的安定，它没有来到陌生之地的慌张，好像存心要炫耀自己的美丽那样，在笼子里坐得更加端庄，静静展示着自己雪白的光滑毛发，圆而小的鼻子。汤姆将笼子抬得更高，于是黛西的视线和那美丽的小狗交汇了，那深邃而圆圆的眼睛像一枚黑纽扣镶在脸上，小狗像个洋娃娃那样安定不动。黛西不住赞叹它简直是一个小天使。狗脖子上有一个项圈，上面铭刻着它的名字——Pasi。
汤姆立马说：“它的名字应该由我们新取一个，我很厌恶这种给卖出去的狗取名字的行为。既然是要卖出去的商品，就该等着狗主人给它命名。它已经有了名字，这算什么事？”
马耳他犬也隔着笼子看见了女主人。它看见主人那略带忧郁气质的美人脸蛋，明亮的眼睛，那小巧可爱的嘴唇持续地发出如梦似幻的声音，好像一旦演奏就再也不会响彻的名曲，让人听了难以忘怀。那头发亮的金发，剪得很短，一边别在耳后露出一只小巧玲珑的耳朵。看到主人的那一刻，小狗帕西就毫无异议地下了结论——那是个美人。她美丽到小狗懒得看旁边那个稻草色头发的男主人。它迫切地想要成为她，深刻感觉到了她的美丽，这种美丽比当初看到马耳他犬那惊人的可爱时更甚。它想要成为她，理应成为她，并且它完全可以做到这一点——于是，它也真的这么做了。
好像天旋地转一般，仅仅是看着那只狗的一瞬间，黛西就感到视线颠倒了。她在下一刻看到的是自己的眼睛——每天会在梳妆镜前看到的那双蓝眼睛，以及那可爱的脸蛋，被铁丝割成一块块区域。她情不自禁地发出声音，然后一声短促的狗叫却惊醒了笼子外的汤姆和自己。汤姆说：“这是今天第一次听见这只狗叫。”
好像在做一个醒不来的噩梦那样，她变成了狗。她看见“黛西”接过了笼子，然后用一种跟她一样低沉又悦耳的声音说：“我们进屋里去吧。”于是黛西无法理解现在提着笼子的人是谁，它持续发出叫声，只留下了让人困惑的狗叫。一边走进长廊，汤姆一边问身旁的“黛西”：“明天尼克会来？”
然后“黛西”轻轻“嗯”了一声。汤姆说：“你昨天给他打了电话？我很吃惊他搬去西卵村住。我也很久没见过他了，说实话，我还挺想他。我们现在的年代中还有些人拥有良好的品质，其中一个就是他。”她转过身来，好像头一次打量自己的丈夫那样看着他。帕西认识这个男人的脸，她在报纸上看过他，他是全国有名的橄榄球锋线球员，身材健硕，但是这种身材不在今后始终保持着锻炼的话，会很轻易走向肥胖。他的眼睛透露着一种高人一等的盛气凌人，有神的同时也显得傲慢，他说话的口气也始终透露着皇帝般的专断意味。
帕西自若地扮演着“黛西·布坎南”的角色，然后说：“他一直，一直很好。”她和丈夫的身影进入了那栋雪白的建筑，像是进入某座皇帝的行宫。小狗不停地叫着。帕西只是专注地打量着“黛西·布坎南”所拥有的一切。她习惯了过豪奢的生活，她曾经变成无数个漂亮的女人、男人，甚至动物，她体会过任何的豪奢，甚至不感到羞愧与媚俗地说，她喜欢用金钱堆砌的舒适生活，但她仍旧能体会到“黛西”所拥有的物质很多。
她把狗笼递给了穿着制服的管家，因为小狗一直尖锐地叫着，让人觉得很烦。她有点自顾自地抛下汤姆，好像打量着一个新的住处那样看着自己的新家，看着屋子里那长沙发，搜索着卧室和酒窖的所在地。汤姆说：“你在玩什么新型探险吗？”
帕西说：“我时刻让每一刻都像全新的那样，我希望每一个细节都焕发全新的光辉，偶尔就是有这种突发奇想，对吧？”她如此从善如流，于是汤姆点头：“你就是常有这些奇怪的想法。”
她很出神地注视着落地长窗外的郁郁青草，一旦被风吹拂，好像要茂郁进屋子里来。可能是在注视，也可能是还在适应这个高度看事物。她当了狗一段时间，习惯了以很矮的角度仰视别人，好久没有以人的高度俯视万物。一个轻盈、苗条的女郎从她身后走进来。帕西认识那张脸，她会出现在体育赛事的报刊上，那是高尔夫球员乔丹·贝克。她猜测那是自己的女友，于是帕西以一种亲切的语气自然地开口：“你来了。”
“你在电话里说今天狗就运来了，狗在哪里？”乔丹·贝克好像是蹦跳过来那样轻盈，她的动作难以置信地敏捷。帕西意识到她也很漂亮，像是某种只在枝头停留数秒的小鸟。她打量着朋友的脸，意识到这还不足以让她变成她，然后她随口说：“我给管家了，因为狗一直叫，我叫他拿过来给你看。”
乔丹只是懒散地挥挥手，然后坐在沙发上，她像一只猫那样看着友人黛西：“我觉得你吐字发音有点变化，像个伦敦来的那样。”汤姆说：“她今天说话是很奇怪。”过去黛西说话有一种特色，她有一种刻意为之又天然雕刻般的声音，伴随着轻柔的语调和慵懒拖长的元音，她还会把音量悄然降低，让人忍不住倾身向她，仔细听那到底是怎样甜蜜的耳语。今天她吐字发音的方式变得奇怪，高度清晰，毫不含糊，比伦敦人还要精确、标准。两个人都感觉奇怪，然后汤姆的目光紧盯着妻子，似乎想瞧出什么来。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读