空気が突然静まり、窓の外のキンモクセイの香りまで固まったようです。母の声は氷を結んだように、陰から漂ってきて、刺すような寒さを帯びています。「陳単反、こっちに来い。このノートに書いてあるのは、何の乱七八糟なことだ？」
私の顔は瞬く間に青くなり、スカートの端を握る手が震え始め、指先は冷たくなりました。本能的に寧海の後ろに隠れ込みました。鼻先に彼女の身上のスギの香りがするのですが、今回は安心感を与えてくれず、むしろ更に慌ててしまいました——母の性格を知っています。彼女は「ルール」を最も重視し、「常識を逸脱した」ことを最も憎んでいます。このノートの内容は、彼女の目にはきっと「風俗を乱す」ものに違いないです。
寧海は私を更に後ろにしっかりと守り、肘を軽く私の腕に当てて、小さな防壁を築きました。彼女は母の手からノートを取り上げ、指が私の歪な字にそっと触れ、平静だが鋭さを含んだ声で言いました。「母、これは私が教えて単反に書かせた随筆です。子供は何も分からないから、思ったことを書いただけです。深く考えないでください」。
「深く考える？」——母は突然立ち上がり、目は血走って恐ろしいほど赤くなり、まるで火が噴き出さんばかりです——「昨夜夜中に起きた時、バルコニーで二人が抱き合っているのを見た！寧海、あなたは姉だよ。もう十八歳なのに、どうしてこんな風に妹を悪くするの？これを何と言うか知っている？恥知らずだ！病気だ！」
彼女はコーヒーテーブルの上のグラスを掴み、「パタン」と音を立てて床に叩きつけました。破片が飛び散り、一つの破片が私の足首に当たり、鋭い痛みで私は身をかがめました。でも更に怖いのは母の目に浮かんだ嫌悪感です。まるで埃がついた汚いものを見るような目で、私の全身を冷たくさせました——その視線は、破片が体に刺さるよりも痛く、冬の北風よりも刺すような寒さです。
寧海は私を更に強く守り、屈んで床の破片を拾おうとしましたが、母にひったくり倒されました。「触るな！どうしてこんな二人のものを育てちゃったんだ？私たち陳家の顔、そして你たち寧家の顔まで、全部捨ててしまった！」
父が書斎から出てきました。手にはまだ読みかけの新聞を持っています。彼は床の破片を見て、また母の血走った目を見て、ため息をつきながら新聞をコーヒーテーブルに置きました。「話し合えばいいじゃないか。手を出すな。子供はまだ小さいから、何でもゆっくり教えればいいじゃないか」。
「小さい？」——母は冷笑一声、私を指さしました——「もう十六歳だよ。三歳児じゃない！寧海、今日は必ず話してくれ！到底どういうことだ？あなたが強制したの？」
寧海は何も言わず、ただ私の頭を自分の胸に押さえ込み、受惊した子猫を哄くようにそっと背中を叩きました。私は彼女の沈着で力強い鼓動を感じることができますが、彼女の手は震えています。彼女も怖いのだと知っています。ただ私には見せたくないだけです。私の涙は彼女の服に染み込み、彼女の心を熱く焼きます——私は彼女が冷たい空気を吸い込む音を聞きましたが、それでも続けて私の背中を叩き、小声で言いました。「恐れないで、単反。私がいるから」。
その夜、リビングルームのランプは一晩中ついていました。母は長い間泣きながら罵倒し、「恥知らず」から「家の名誉为汚す」まで。父はずっと沈黙してタバコを吸い続け、灰皿の中にタバコの吸い殻が山のように積まれました。寧海はソファに座り、私を抱きかかえて一晩中動かずにいました。窓の外にはキンモクセイの花びらが一面に散りました。翌日の朝、私はバルコニーに行って手すりに落ちていたキンモクセイの花びらを拾い、手のひらに置きました。でも嗅いでみると、甘い香りはもうなく、ただ苦い味がしました。
その日から、十数年間住んでいたこの家は、もう私の家ではなくなりました。
母は私の部屋を主人の寝室の隣から、一番奥の物置に移しました。その部屋はもともと雑誌を積み重ねるためのもので、窓がなく、たった一つの小さな換気扇があるだけです。回ると「ブンブン」と音を立て、耳のそばをハエが飛ぶようにうるさくて、夜は眠れません。部屋の中には古い木製のベッドが一つだけで、マットレスは破れていて、寝ると中のバネが腰に当たります。それに、塗装が剥げた机も一つあります。机の面はでこぼこしていて、本を置くことさえ不安定です。母は私
私の頭はいつもつかれ果てているけれど、「寝れば大丈夫になる」と自分に言い聞かせている……[红心][狗头叼玫瑰]
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 キャラメルプリン
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读