丹之介的毅力也真让人害怕啊！将近一个月了，还能听说他四处寻人的消息。最后都传到了大右卫门家小妹阿宁的耳朵里，问他：“哥啊，听说那人可到处打探你呢，真不去见一面吗？”
——现在想来，那时自己也真是铁石心肠……这回要不是小妹从中搭桥，不知还要过多久才能有两人说话的机会。阴差阳错确也是缘分的妙处所在。
之后，他们也并未特意说要结成契兄弟什么的，自然而然便心意相通。
丹之介屋后是条河，大右卫门时常游过那条河来与之相会，一点也不觉得麻烦。见了心爱的脸，就什么疲倦都给忘了，如此过了段波澜不惊的日子。
十月十四日，有人举办宴会，邻家的茶亭从傍晚起便聚满了人。下将棋，中途吃了顿饭，酒足饭饱后又高歌谣曲至声嘶力竭的。本想淌过河去丹之介那儿的大右卫门却迟迟找不到机会。一直熬到深夜，待隔壁的声音消停了才蹑手蹑脚地出去。
那晚，黯淡的月光隐在云层之后，暧昧得看不清楚。大右卫门在河边一处苇丛里褪了和服，仅挟一柄腰刀渡河。水也是格外的急。大右卫门拼命游着，几次快被湍流淹过，好不容易才触到对岸的石垣。那么暗的夜，已经什么都看不清楚了。所幸之前还留着引路的标记，靠着这个，大右卫门才得以摸索到丹之介家的偏门，进了院子。
隔着窗户，只见屋里氛围与平日有所不同，灯火幽微，分外安静。正纳闷时，却听纸门轻响，丹之介的身影出现在那头，望着月空，神色彷徨。嘴里低声喃喃着：“就算是梦，就算是梦……怎么会做这么难过的梦……”
“是我，大右卫门！”
大右卫门在旁边呼唤一声。丹之介听见了，“好高兴！”一下子撞进了他湿漉漉的里衣。
“我看你刚才一脸悲伤，是怎么了？”大右卫门问道。这头却为难地不想说，拢着他的手又问，便悲哀地回忆道：“我和往常一样等着你，心头不知为何地焦躁。后来听到钟敲了九下，不久便昏昏沉沉地睡着了。……做了个梦，居然梦到你正渡着河，却让上游流下来的浮木给撞了，最后竟……不禁令我想起淡路岛那两只鹿的故事（注1）……这虚幻梦境，究竟始于何年何月，又是由谁最先见得的？”
话说到这儿，丹之介已是泪流满面。大右卫门便安慰道：“照这样说，你我便是分别时也能在梦中相会，何尝不是件好事呢？”丹之介脸上这才有了笑容。
又说了好多话，两人之间没有漫长的夜，总觉得一眨眼就到早上了。再怎么依依不舍的，终于夜到了分别的时候。河水波澜稍微平静了些，河面泛着雾气。晨光熹微中，大右卫门跃入河中，向对岸游去，丹之介远远望着。不一会儿，那身影就融进弥散的水雾之中了。
【丙】
藤井武左卫门。
他住在河岸边，有时会早起操练弓箭。这天正准备着，同行的人突然指着河面叫唤道：“看！那里是不是有只大水鸟！”隔着雾气，果然远远望见一块漆黑的活动的影子。武左卫门笑道：“确实是好大一只鸟啊！”连忙架起弓来。一支箭射出去，穿过雾气。嗖——
啪
【甲】
春田丹之介。
事情是第二天传到他耳朵里的。说有个叫岛村大右卫门的武士发了狂，自害而死。多么希望这是谣言……可当赶到现场，见大右卫门母亲妹妹的悲痛之状后，事情便一目了然了。
大右卫门死时浑身湿淋，侧腹中了一支箭。但最后要了命的是他腹部拉开的一道，刀就握在他自己手上，是干净利落地了断了。身旁留下了状若疯癫的遗书，笔到最后已经变形，丹之介知道那的确是大右卫门的字迹……
活着也会是这么痛苦的事啊！悲痛之际，他手颤抖着握向刀柄，几次欲随之而去。当他注意到那箭尾部的标记时，终于压下心头轰鸣的情绪拾过箭矢来，只见上面赫然写着“藤井武左卫门”的字样。
“此仇非报不可”——是这话给了他力量。
大右卫门的遗体葬于松林寺。每日到场扫墓时，丹之介都会说：“我马上也会跟着过去的。”
他在等一个时机。
但世上许多事往往不会圆满。在大右卫门四十九日忌日那天，他邀武左卫门出来见面，对面回答说当天还有事，没来成，结果等到三天之后。两人同行来到松林寺，武左卫门以为只是普通地祭拜，却发现在大右卫门的墓碑两侧，赫然立着两支新设的卒塔婆（立在墓后的塔形竖长木片），其一上书“藤井武左卫门”，另一支则是“春田丹之介”。
“这是要做什么？”武左卫门愕然地看着那东西。
“事出突然，我理解您的困惑。”丹之介便将事情始末合盘托出，“抱歉，虽事出突然——请在此与我同归于尽！”
话音刚落，两道刀光。
二人皆化作梦幻泡影。
算是改动程度最大的一篇。查找资料的时候，看有人说这篇“就像悬疑故事”，于是调整了原文叙事的顺序。也为了行文通顺，省略或修改了一些原文的内容。其中省略的部分如下：
1.文中提到“淡路岛两只鹿的事”，因为是传说典故，原文也没有过多解释。大意是：从前，摄津国的刀我野（今神户市兵库区一带）住着一头雄鹿。它的正妻雌鹿同住在这片原野，而侧室雌鹿则栖息在淡路岛的野岛（今北淡町野岛）。雄鹿时常渡海去野岛与爱妾相会。某日清晨，雄鹿对正妻说起梦境："昨夜我梦见背上积了白雪，又梦见长出芒草。这究竟是何征兆？"正妻因妒恨丈夫又要去寻侧室，便假意解梦道："背上生芒草预示将被箭矢射中，积雪则象征遭盐腌渍之祸。若渡海前去，必遭船夫射杀，恳请夫君莫往。"然而难耐相思之苦的雄鹿终究还是向野岛游去，竟在沧海中央遭遇船只，终被射杀。刀我野因此也称"梦野"。
2.大右卫门之所以重伤后选择自戕，是因为怕让人知道他和丹之介的关系连累了丹之介。假装疯癫也是同样的原因。
许多精妙的句子出自原文，比如最后的“二人皆化作梦幻泡影（両人ともに夢まぼろしとなりぬ）”我是怎么也想不出来……
而这居然是出自几百年前的文章，文字果然是能跨越时间的东西啊。
另：读的时候鲜明地感到：古人的兴趣……恐怖如斯！后面恐怕会出现各式各样的常见雷点，如若接受不来，请自行跳过。
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 墨色森然剑菱纹
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读