接水的时候，林时在茶水间听到了两个男同事的闲聊。
“昨晚SBA的揭幕战你看了吗？”
“当然，布朗打的太好了！”
“和上赛季比像换了一个人，真恐怖，这赛季恐怕要把索斯盖特按在替补席上了。”
“林，你也看了昨晚的比赛吗？”其中一个男同事见她一直站在旁边，以为她想加入他们的对话。
“我记得你之前是校篮球队经理！”因为做过长达三年的王子女友，她过去的经历简直是公开的。
但他们大概不会想到自己刚刚热烈谈论的巴顿·布朗，也曾经是她所任经理的校篮球队的队长。
“昨天那个时候我还在加班呢。”林时朝他俩客套地笑了笑，继续回去工作。
午饭同事们相约去吃顿好的，林时婉拒了她们的邀请，在公司附近的快餐店解决。
曼约郡天气明显冷下来，但店里的冰激凌依然卖的火热，她馋虫发作，有些贪恋冰凉香甜的滋味，要了一碗。满怀期待地挖起一勺送进嘴里，味道却和她想象中天差地别。
明明对刚来赛蒂亚时候的她而言，这里的冰激凌曾经也是难得吃到的美味。
玻璃窗外停下一辆车，林时眼睁睁看着布伦特打开车门走下来，进了隔壁店门，片刻后拿着两杯咖啡出来，给靠在车边等待的同事递了一杯。
林时就坐在室外座椅上，主动和布伦特打了个招呼。
是一个进可闲聊退可点头告别的招呼。
在这里见到她，布伦特并没有很惊讶，他转头对同事说：“你先回公司，文件下午拿给我看。”
“好的，经理。”
布伦特坐在了林时的对面，她调侃：“做上司还这么言简意赅？”
而布伦特和从前一样，看了她一眼，喝着自己的咖啡，只是沉默。
虽然他从以前就不爱说话，但林时还以为他留下来是想聊几句的。
一碗冰激凌见底，林时准备告辞：“我先走了。”
对方这才冰雕解冻似地动了动唇：“你……”
“怎么了？”
“要不要参加明天的校篮球队聚会？”顿了顿，他补充道，“罗伊应该不会来。”
“我没收到通知啊？”
“……”布伦特的不语让林时明白了，原本她并不在计划的宾客内，或者顾忌罗伊，他们约定俗成地把她忽略了。
“有谁会到场？”她问。
“教练、在校队员、刚毕业队员和球队经理。”
林时可不想和西安娜见面发生冲突，她无奈一笑：“还是不去的好，下回再见，拜拜。”
留下布伦特略感懊恼，他本来不应该说的。
下班回家，林时在门口发现了几个网购的包裹，打开门，将包裹一股脑扔在了门后，那里已经堆积成了小山。
换好衣服，书桌前摆着一份打印出来的翻译合同，是她犹豫过后选定的，今天就要签好寄送出去。
翻到最后签名页，林时迟迟写不下笔画，敲门声传来，听声音是艾维斯，林时隔着门问：“怎么啦？”
“想请你帮个忙。”
林时打开门走出来，艾维斯身穿深色毛衣，风度翩翩，手上还托着一盒蛋糕：“我明天出差，有一个重要的快递送过来，能麻烦你帮我拿进去吗？钥匙在口袋。”
根据他的眼神示意，林时答应着从他挂在臂弯上的一件白色风衣中拿出钥匙。
怀里被他塞入一个蛋糕：“谢礼。”
“不用这么客气……”
艾维斯也不听她拒绝，径直回了自己房子。
赛蒂亚的快递一般会提前联系收件人当面签收，如果不在也可以放在门口。也是曼约郡治安良好才敢这么操作，偏僻的地方快递被偷的比比皆是。
正好门后堆积的包裹也不得不处理，她找了剪刀坐在地上开拆。
拆快递本该是解压的，但事实是：图便宜买的卫生纸，拆开来发现质量差的不行，薄如蝉翼，比复写纸还脆弱；宣传图上诱人的吐司，到手却是表皮过厚，色泽异常；就连窗帘都货不对版，尺寸缩水。
心情实在很难愉快的起来。
在扔了几只箱子后，林时在底下发现了一封邮件。
她左思右想不记得自己曾经买过文件一类的东西，翻开看寄件人，上面写着布朗先生。而她所熟识的布朗只有巴顿一家。
寄件地址来自巴顿所效力的篮球俱乐部。
邮件里面是一个信封，撕开，露出一张窄窄的白色门票。
夜鹰队VS魔狼队，周五，10月23日，7:30PM，1排16座。
林时下意识地按亮手机屏幕，今天是10月24日。
是昨天，巴顿的揭幕战。
她一时间没有动作。明明今天刚刚听说过巴顿的消息，但布朗一家却似乎离她很远也很久了。
捏着票，林时鬼使神差地开始回想白天男同事的对话，然后自然而然又想到布伦特所说的聚会。
“教练、队员和……球队经理。”对了，除了西安娜和她之外，比两个人担任了更长时间球队经理的还有一个阿利。
她的作品是林时走上图书翻译之路的起点，也是目前为止成就最高的一本——因为她的译本《飞翔的派》在江国拿了含金量很高的奖项。
那时候林时还经常问阿利下一本书什么时候写完，但她一直没有准确的回复，后来两人的联系越来越少，渐渐不知道她的近况了。
林时从网络上搜索阿利的名字，查到她后来去了南方的一所大学读研究生，又推出过一本很短的短篇小说，但没有引起什么太大反响。
出版时间是在今年年初，与《飞翔的派》间隔四年之久。
在网上搜了一些新书的片段，林时再一次感受到了在翻译《飞翔的派》时熟悉的感觉，细腻的女性视角，字里行间偶尔会有自卑和阴暗的感情流露，但又不着痕迹。
只是和第一本书比起来，这本的表述却隔靴搔痒般，戴了副厚重的面具不见真容。
林时决定要见她一面。
——
布伦特开车带她来到斯考特附近的迪恩酒吧，上学时他们就经常过来，从老板到侍应生都认得熟面孔。
今天包场，林时进店先去和教练打了声招呼，包括他在内的所有人都没想到她今天会来，表情都很精彩。
在场内环顾一周，不见阿利的身影，倒是在舞池中央看见了肆意扭动着身体的西安娜。
无数具年轻而富有活力的肢体摇摆碰撞，迸发出浓烈的荷尔蒙气息。
林时收回目光，有球员说看见阿利刚才去了二楼，林时避开了西安娜上去楼梯，还是没见到阿利。
她记得酒吧有个天台，一路往上，果然看见阿利坐在天台的废弃沙发里，只是却在独自喝闷酒。
阿利看起来心事重重，很是颓废。
“好久不见。”林时说。
“你来了？”看见她，阿利有些惊讶。
“来见见朋友们。”
“可惜罗伊没有来，他应该很想见你。”
两人之间本来可以说说别后近况，提到罗伊就有些冷场，林时转移话题，简单聊了几句。
阿利说毕业后没有找工作，想继续写作，但不知道为什么再也没有小时候文字倾泻而出的表达欲。
“《飞翔的派》只是一个意外。”
打算落空，林时的心沉入谷底，穹顶下的天台上只剩两个失意人。
“也许我也一样，从前都是靠着别人的光环生活，看不清自己的位置。”林时吐露心声，“我这次来还想继续给你翻译呢。”
阿利仰头把最后一点酒喝光，醉意上头，含含糊糊地说：“我有一本书一直不敢发出去。”
“你现在还清醒吗？”林时担心地看着她。
“是真的，我可以发给你看，但你看完不要讨厌我。”阿利倒在林时肩膀上，半闭着眼睛。
如果真的有这本书，算算时间大概是在第一本书取得成功后写的，林时喜出望外：“当然不会，故事又不能等同于作者本人的品行。”
“好。”阿利在手机上点了一阵，差点发到公开群里，林时帮她将小说发给了自己。
“我回去就看！”林时把她扶起来带到酒吧卡座，忙前忙后地照顾人，没顾得上交际。
在去拿糖水的时候，和西安娜擦肩而过，后者歪着脑袋看她。见她对自己视而不见，捧出完美的迷人笑容，挥开围绕在自己身边嗡嗡作响的“蜜蜂”们，跟了过来。
“我以为你会欣然投入王室的怀抱。”西安娜双颊泛红，眼神朦胧，在灯光的照耀下更凸显美艳风情，“何必把自己弄得这么可怜？”
“你后悔了。”林时陈述。
“我？我有什么好后悔的？”西安娜眼神扫过她的穿着和自己的，两相差距一目了然。
“后悔放弃自己的坚持，后悔嫁给一个完全不喜欢的人。”林时从来避免和任何人起冲突，但西安娜不一样。看见她整张脸冷如冰面，林时浑身舒畅。
“以为自己赢了？”西安娜突地冷笑一声，又重新挂上自信的笑容，“我听说艾维斯搬去科伦纳镇住了？告诉你一个好消息，科曼家族不需要你抛下你的‘事业’，他们根本就不在乎。我等着看你能坚持多久。”
她站起来，居高临下地看着林时，甜美地眨了眨眼。
“时？”靠的很近的位置有男性的声音在喊她。
林时回头，看见了近在咫尺的巴顿的脸，他一人坐在相背的卡座位置，低调地喝着酒。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读