翌朝、都の西門前。準備の整った晴明一行は、一晩中門を見張っていた源博雅と合流した。
次日清晨，京都西城门前，整装待发的晴明一行人来到城门下，与彻夜守门的源博雅会合。
【晴明】
「これは……」
这是……
【源博雅】
「昨夜の真夜中から、もう少しで撃退できるところだった蛇魔が人の亡骸に巻きつき、一体化してこの大蛇の群れになった。夜明けには退却すると思っていたが、どうやら敵を見くびっていたようだ。」
昨夜子时开始的，原本快被我们击退的蛇魔缠绕在人类的遗骸上，与遗骸化为一体后，就生出了这群巨蛇。原以为到了天亮时它们会撤退，如今看来，是我们轻敌了。
博雅が敵を迎え撃とうとするのを見て、晴明は止めた。
眼见博雅要上前迎击，晴明一把拦住了他。
【源博雅】
「な……離せ、俺が道を開く。」
唔……放开我，我得去开路。
【神楽】
「お兄ちゃん、行かないで。少し休んで。力尽きたら、元も子もない。」
博雅哥哥请不要再去了。休息一下吧，你如果耗尽力气，还怎么和大家上路。
【源頼光】
「そうだ。まだ強敵を倒していない、力を残しておけ。」
说的不错，大敌当前还需保留实力。
【源博雅】
「やっと出てきたな。こうなったのは誰のせいだ？」
终于知道出来了啊。也不知是托谁的福，才弄得这么狼狈。
【源頼光】
「鬼兵部を発動するのには、時間がかかる。」
鬼兵部的启动需要时间罢了。
大蛇が突然動き出し、源頼光に向かってきたが、舌の先に斬撃を受け、真っ二つになった。鬼切は刀についた汚れを地面に投げつけ、嫌そうに振り返った。蛇魔達が切られた仲間の骨を飲み込み、門の下で一行を取り囲んだ。
蠢蠢欲动的巨蛇突然发力，朝着源赖光张口咬来，中途却被一刀劈开，从舌的分叉处斩为两半。鬼切将沾在刀上的污秽甩在地上，不快地回过头来。蛇魔们迅速吞下了被斩断的同族骨骸，将一行人围堵在城门下。
【源頼光】
「どうやら今日都を出るのは、簡単ではなさそうだ。」
看来今天想要出城，可不是那么容易。
【鬼切】
「問答無用。」
多说无益。
そう言って鬼切は蛇群に突進し、刀を振るって襲いかかる蛇を切り裂いて、鬼兵部に道を切り開いた。鬼兵部はその巨体で蛇魔の攻撃を防ぐ。
说罢，鬼切冲入蛇群，挥刀斩开袭来的蛇群，为鬼兵部开路。鬼兵部紧随其后，用巨大的身躯挡住了蛇魔的进攻。
【源頼光】
「源氏の陰陽師諸君！今こそ都のために力を尽くす時だ！」
源氏的阴阳师们！此时正是你们为京都效力之时！
その号令で源氏の陰陽師が壁に並び、共に結界を展開し、強固な盾と化して門の前を防ぐ。しかし蛇魔はおかまいなしに突進し、仲間をも呑み込んだ。
号令下，源氏的阴阳师列队于城墙上共同张开结界，化为坚不可摧的盾牌，挡在了城门前。然而蛇魔们却毫无理智地冲上前去，甚至不惜吞食同类。
【鬼切】
「こいつら……城内の蛇魔よりも強いのか？」
这些东西，竟比城中的蛇魔更加难对付？
【源頼光】
「城外の蛇魔は、山中の妖怪を呑み込んで生まれたものだ。それに妖怪は人間より強く凶暴だ。生まれた蛇魔がさらに凶暴なのも当然のことだろう。」
城外的蛇魔是吞食山中妖鬼所化，妖鬼比人类强大且凶残，生出的蛇魔自然更加狠毒。
【鬼切】
「他に良策は？」
就没有什么良策吗？
【源頼光】
「良策？賊を捕らえるには先ずその頭目を捕らえよ、だ。」
良策？擒贼先擒王吧。
蛇群の中から、数十丈ある大蛇がゆっくりと姿を現した。巨体が地面を這い、舌を出しながら、門の方向へと進む。鬼切は手にした刀を握り締めた。
只见蛇群中间，一条数十丈高的巨蛇缓缓显现。巨大的身躯匍伏在地上，吐着信子朝着城门的方向袭来，鬼切握紧了手中的刀。
【鬼切】
「あれか。鬼兵部、道を開けろ。」
就是那个吗。鬼兵部，为我开路。
鬼兵部はすぐに一列に並び、その体で蛇の群れの中に大蛇に通じる道を作った。鬼切は鬼兵部の肩を踏み、大蛇に向かって飛び上がる。しかしその直前、大蛇が突然頭を上げ、魔炎を吐き出した。その炎に触れた鬼兵部は、皆溶けてしまった。鬼切がよろめき、蛇群に落ちるそうになる。
鬼兵部闻言列成一列，用身躯在蛇群中搭建了一条道路，径直通向巨蛇的面前。鬼切一跃而上，踩着鬼兵部的肩膀朝着巨蛇跳去。然而就在即将到达之前，巨蛇突然抬起头颅，口吐魔焰，将触及的鬼兵部熔为一滩铁水。鬼切一脚踩空，险些跌落蛇群。
【鬼切】
「うっ！」
唔！
【晴明】
「危ない！」
小心！
気がつくと、鬼切は結界の内側に投げ返されていた。晴明と源頼光が強化した結界が魔炎の侵入を阻み、鬼切を助けた大天狗は翼を羽ばたかせ、雪女と共に空へと飛び立った。
等到回过神来，鬼切已被丢回结界内。晴明和源赖光共同加固的结界阻挡了魔焰入侵，救下鬼切的大天狗拍了拍翅膀，和雪女一起飞上空中。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读