都の城門を出た後、鈴鹿御前は海国の兵力を整え、計画通りに兵を配置し始めていた。計画の「目くらましの術」の一部として、鈴鹿御前は玉藻前が授けた朧車を使わずに、直接鬼船で陣眼へと近づいて行った。
自京都城门离开后，铃鹿御前便开始整顿海国的兵力，将其布置到计划路线沿途。作为计划中「障眼法」的一部分，铃鹿御前并没有接受玉藻前提供的胧车，而是直接驱使鬼船靠近阵眼。
【鈴鹿御前】
「私達が向かっている場所に巣食う蛇魔は、おそらく泉の中に潜んでいるだろう。海妖は水中での戦闘に長けているとはいえ……非常に危険だ。これはあの大陰陽師が私を信頼しているということか？それとも別の意図が……」
我们将去的目的地处的蛇魔，极有可能隐藏在泉水中。虽说海妖擅长水中战斗，但……真是凶险万分啊。也不知道这就是那位大阴阳师对我的信任呢，还是有意为之呢。
【蝎女】
「主人？」
【鈴鹿御前】
「何でもない、ただの独り言だ。（鈴鹿山か大嶽丸には、何かあるはずだ。裏で糸を引いている奴を上手く処理しなければ。）」
没事，只是我在自言自语。（对于铃鹿山亦或是大岳丸，确实有笔账，要好好和那藏在背后的家伙算一算。）
【久次良】
「鬼船の航路を確認しました。あなたが指示されたように、鬼船は蛇魔をおびき寄せるための餌になります。あなた達が敵陣に向かう際の目くらましになるでしょう。」
鬼船航行的路线已经确认完毕。如您之前吩咐的那般，鬼船会作为诱饵来吸引蛇魔，方便你们前往阵眼。
【鈴鹿御前】
「分かった、ご苦労だったな。」
明白了，辛苦你了。
【風狸】
「おい、鈴鹿御前。俺も敵陣を通り抜ける道を探っておいたぜ。あんたの言った通り、最も険しい道をな。」
哟，铃鹿御前，我也把通往阵眼的路线打探好了，按你说的，找了条最崎岖的。
【蟹姬】
「え？最も険しい道？どうしてわざわざ苦しい目に遭わなきゃいけないの？」
啊？最崎岖的？我们为什么要自讨苦吃哇？
【鈴鹿御前】
「途中にいる蛇魔は、敵が私達を消耗させるためだけに用意したものだ。その後に一体どんな罠があるか、考えている時間はない。私達の目的は、終着点の陣眼を鎮圧し、そこに巣食う蛇魔を駆逐することだ。道中の蛇魔と交戦する必要はない。険しい道の方が、隠れるのに都合がいい。」
沿途的蛇魔只是敌人为了消耗我们而设立的，没有时间辨别那后面隐藏着什么陷阱了。我们的目的是要镇压终点的阵眼，清剿盘踞那里的蛇魔，道中的蛇魔大可不必交手。崎岖的路线更方便我们隐藏。
【久次良】
「鬼船の準備ができました。」
鬼船已经准备妥当了。
【鈴鹿御前】
「ああ、分かった。」
嗯，明白了。
鈴鹿御前は意気揚々と鬼船の船首に立ち、今にも戦いを始めようとする海妖の集団を眺めた。
铃鹿御前高高跃起，站在鬼船船头，目光扫过一众即将参与战斗的海妖。
【鈴鹿御前】
「よし、コホン……かつて大嶽丸に追従していた諸君にとって、目の前に広がる邪神に傷つけられた平安京は見るに堪えないものであり、きっと複雑な気持ちだろう。私はあなた達に、如何なる選択も強制しない。最初に平安京に来た時、私は鬼王の宴で、他の鬼王にこう告げた。私は大嶽丸と鈴鹿山の真実を知りに来た、と。そして今、決着の時が来た。最後の答えはあそこにある……」
嗯，咳咳……曾经跟随大岳丸的诸位，对于眼前这个正饱受邪神伤害的平安京，你们想必态度复杂。我不会强迫你们怎么选择。最初来到平安京时，我便在鬼王之宴上告知其他鬼王，我为知晓大岳丸与铃鹿山的真相而来。如今，已是决战时刻，最后的答案就在那里——
鈴鹿御前は遠くの場所を指さした。空にかかる利刃からは、遠方にいる人ですら震え上がる程の力が放たれていた。
铃鹿御前指向远处，悬于天际的利刃散发出的力量，即使相隔如此之远，也令人胆战心惊。
【鈴鹿御前】
「戦いの意義は、生者の心にのみ存在する。あなた達が誰の為に戦おうが私は気にしない、しかし……もしもまだ、昔の主人の事を思うものがいるならば。もしも夜な夜な、汚染される前の故郷を夢見る者がいるならば。もしも他所の地に身を寄せた日々の中で、懐かしい感覚を覚え、過去の行動を振り返った者がいるのなら……今こそ、あなた達が持つ剣を掲げ、この土地で再び戦いの狼煙を上げよう！！海国の民よ、我が力、我が武器となれ！もちろん、私もあなた達に最後の答えを与えよう！！」
战斗意义只存在于生者心中。我无所谓你们为谁而战，但——但倘若仍有人念及旧主，仍有人午夜梦回，忆起未曾污染的故乡。亦或者在寄身他乡的这段时日里，生出过一丝熟稔之感，对曾经所做之事有过半分思考……那么，就举起你们手中的剑，在这片土地上再度战斗吧！！海国的子民啊，成为我的力量与武器吧！相对应的，我也会为你们讨要一个最后的答案！！
雄叫びと共に、鈴鹿御前は目的地に向かって長い刀を振り上げる。巨大な鬼船が突然現れた波に乗って地上に降り立ち、巨大な音が近くにいた蛇魔達の注意を引きつけた。久次良は七人岬と海妖の一団を連れ、鬼船に乗り、陽動のため無数の蛇魔の間を走り抜けた。他の者は鬼船を離れ、鈴鹿御前と共に、陣眼へと向かった。 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读