话音刚落，一个手持薙刀的男人从暗处走了出来。
【迦楼羅】
「蘇摩、お前の傷はまだ治っていないはずだが、どうして休まずにこんな高い所に長居している？」
苏摩，你身上有伤，怎么不去休息，反倒还坐在这高处吹风？
【蘇摩】
「大した怪我ではありません。」
一点小伤，不算什么。
【迦楼羅】
「行軍中はただでさえ休める時間が少ない。おまけにお前は怪我をしている。やはり早めに休むべきだ。見張りぐらい、俺様が引き受ける！」
行军时休憩的时间本就不多，你又有伤在身，还是早些去休息吧。驻守值岗这种小事，我可以为你效劳！
そう言うと、迦楼羅は身をかがめて一礼した。それを見た蘇摩は、思わず笑い声を漏らす。
言罢，迦楼罗甚至微微欠身行了个礼，引得苏摩不经意笑了一声。
【蘇摩】
「本当に優しいですね。ここは見晴らしがいいので、気分転換に景色を楽しんでいます。ついでに……」
你还真是个热心肠的家伙。我是看这处视野开阔，可眺望远处放松一下心情。顺便——
急に語気が変わったかと思うと、蘇摩は片時も手放さなかった弓を引き、「ひゅっ」と矢を放った。しばらくすると、遠くの森の中から悪鬼の叫びが聞こえたが、すぐに夜闇に紛れて消えた。
苏摩语气一转，突然拉开不曾离手的长弓，一枚箭矢「嗖」得一下便飞了出去。不出片刻，恶鬼痛苦的嚎叫从前方茂密的丛林中传来，很快就消散在缥缈的夜色中。
【蘇摩】
「ふふ、お断りする前に、こちらに向かってきていた鬼族に矢を放ってしまいました。えっと……驚かせてしまいましたか？」
哈哈哈，没提前打声招呼便擅自处理了想来捣乱的鬼族。应该……没有吓到你吧？
【迦楼羅】
「まさか……こ、こんなことで！俺様は、これでも兄貴とたくさんの修羅場をくぐり抜けてきたんだ。」
没——这怎么，怎么可能吓到我呢！我虽只是个无名小卒，但曾经也跟着我大哥见过不少大场面。
【蘇摩】
「それはよかったです。もしよければ座ってください。お酒やおつまみもありますよ。」
那就好。不介意的话，坐下吧，这边还有酒和点心。
蘇摩に誘われ、ただ様子を見に来ただけの迦楼羅は返答に困り、その場に立ち尽くした。
听了苏摩的邀请，本只是前来看看情况的迦楼罗怔在原地，一时没有回应。
【蘇摩】
「どうしてぼーっとしているのですか？まさか「けが人」である私に、食べさせてもらうつもりですか？」
愣着在哪做什么？难不成还等我这「伤员」亲自给你递到嘴边？
【迦楼羅】
「いや。さっきの矢を放った時の一連の動きがあまりにも素晴らしかったから、思い返していた。」
见笑了，刚刚那一箭太过精彩，仍在回味而已。
【蘇摩】
「見かけによらず口が上手いですね。さっき射当てたのは弱い悪鬼に過ぎません、おそらく自我すら持っていないはずです。一体どこが「素晴らしかった」のですか？」
看不出你这家伙还有几分油嘴滑舌。刚才被箭矢击中的不过是个低等恶鬼，恐怕连自我意识都没有。你是如何品出「精彩」的？
【迦楼羅】
「軍の中で聞いたことがある。蘇摩大将軍は幼い時から武芸をたしなみ、特に弓矢に長けていて、百発百中と言っても過言ではないと。さっきも何の兆しもないのに森の中に隠れている悪鬼を射殺した。それはまさに、素晴らしいという評価に値するものでは？」
我在军中听闻，苏摩大将军自幼习武，尤擅长弓箭，百发百中，从未失手。刚刚未有先兆便轻松击杀隐藏在山林深处的恶鬼，这还不够精彩吗？
【蘇摩】
「そうですか？おかしいですね。私は軍の中で、幼い時のことを語った覚えはありませんが。」
哦？我可不记得我在军中说过我幼年的事。
【迦楼羅】
「……ははは、俺様は以前より各地を彷徨っていたから、時折偉い人達の噂を小耳に挟んでいてな。そもそも、お前の武芸は生まれつきのもんじゃねえだろうし、噂になってもおかしくはない。」
……哈哈哈，我先前本就四处漂泊，流落各地，难免能听到些大人物们的传闻。再说了，你这一身武艺，肯定不会是凭空生的，外界有些传言实属正常。
蘇摩は何も言わなかった。代わりに杯に酒を注ぎ、一気にそれを飲み干した。
苏摩没有作答，只是默默为自己的杯中斟满了酒，之后一饮而尽。
【蘇摩】
「実のところ、幼い頃の私は病弱な子でした。」
其实我幼年时是个体弱的孩子。
【迦楼羅】
「なんだ？」
什么？
【蘇摩】
「でも私は長女なので、一族は丁寧に私を育ててくれました。早々に、王族との婚約も交わしました。」
但因为我是家族中的长女，家族对我百般呵护，早早为我定下了同王室的婚约。
【迦楼羅】
「婚約者が……いたのか？」
竟还有……婚约？
【蘇摩】
「実の両親は、私が幼い時に亡くなりました。表面的には私と妹は一族に甘やかされているようにも見えますが、実はいい鴨にされているのです。ふっ、婚約と言っても、実際のところは利益や権力を得るための方法に過ぎません。でも、大人しく彼らの言いなりになる私ではありません。奇しくも、のち一族の屋敷は鬼族に襲われました。私は混乱に乗じて、妹を連れて逃げ出しました。それから私は一生懸命に武芸を習得し、戦に身を投じてきました。するとついてくる人が段々多くなり、やがて瑠璃城の城主になりました。どうしました？呆れた顔ですが。」 本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页/共3页
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读