南京，六朝古都，秦淮河通皖南也向浙北，船还通着，战争暂时被阻挡在遥远的北方，人们的生活还没受太大影响。
顾宅落在太平南路，说是征的旧清一个官员的屋子，东北一开战，国民政府用来拍卖集军费，顾父拿下屋子，顺水推舟还在国民政府混上了一个联系外国企业的职位。顾父说那可不是投机取巧，是战时捐献，有舍有得。
顾闻筝不知道她父亲做官员怎么样，但至少做商人已经足够成功了，这个世道明哲保身已经是能力出众，能过得好些，就已经算是出类拔萃。
刚进家门，一个白色的毛团子从门侧滑出来停在堂屋中间，歪着头，喵喵叫着。顾闻筝蹲下来，小猫好奇的向她走了几步，探出鼻子嗅来嗅去，歪着倒在地上。
“你走了之后啊，心里寂寞死了，喏，养只这个小玩意来陪陪我呀。”顾母说，“小东西吃得还多呢！”
小毛球叫福圆，猫如其名，短短的身子肚圆毛长，看起来就像颗被蒸熟的粉圆。它不怕生，嗅了一会儿就开始蹭顾闻筝的脚，一边蹭一边发出呼噜噜的声音。
一家人吃了一顿简餐，天黑尽了，把带来的行李张罗完，顾闻筝终于躺上一张柔软舒适的床。轻轻闭上眼，睡不着，摇晃在床仓里的感觉还没过去，海浪敲击船体的声音又和幽灵似的闪过她的脑海。书里写去国怀乡，忧谗畏讥，等回到故土，又写久别重逢归,怀抱乡思盈，可她没那么老，也没那么有文采，写不出那些近乡情怯的诗来。在她的念头里，在自己的国家，和自己的家人在一起，就是最值得，最好的事情。
过了几天，顾闻筝受够了呆在家里逗猫看报的无聊的生活，决定到街上去走一走。出门前母亲叮嘱她，别去大使馆附近，也别去鱼龙混杂的老街，最重要的是，别去和那些进步学生混在一起。不知道哪里来的风声，说是一群学生要上街去游行，军警们已经做好了准备，绝不会让他们把旗子竖起来，于是她保证只是在街上闲逛，绝不会有什么思想不端，行动不利的情况。
南京的街道充满人气，倒不是说其他地方的街上都飘着鬼，只是和德国比起来更吵闹，这种对比甚至在颜色上都分出了不同。巴伐利亚是暗淡的，下点雨，人的意志也会因此消沉下去，而南京是亮堂堂的，阳光会不紧不慢地变成橘色的碎片散落在地面上。
顾闻筝站定在街上，左看看右看看，观察每一个行人和车辆。士兵，童军，市民，大多数人行色匆匆，只有外国人慢慢悠悠地走，手里还举着一份报纸在读。
她还不算熟悉这些街道，所以只走在大路上，顺着东到西，走着走着到了一间教会女校的门口。年轻的女孩子们聚集在一起，叽叽喳喳像小鸟，个子最高的女孩手里拿着一幅已经皱了的告示，她把它高高举起，就像在展示一个来之不易的战利品。
“可是哪儿会有这么多说德语的人呢？”一个女孩大声说道，“南京遍地都是美国人和法国人，说德语的只有那些工厂里的头头，可他们哪里又说得来中国话呢？”
举着告示的女孩发话：“这不就是为什么要贴告示吗？我们也要做点贡献，分散开去各个学校问一问，有没有老师或者教授会说德语。”她停顿了一下，“抵御外侮！人人尽责！”
女孩们一下子全部跑走了，顾闻筝往她们来的那条巷子走，巷尾是政府一个办公点，门口的告示牌上粘贴着一张油墨还没干的招聘公告。
“寻德语翻译，供**之训练。来华德**人团助我防御，人手告急，国民政府诚聘。”
顾闻筝想都没想，直接把告示撕下来攥在手里。
“想都别想！”
她的视线一直落在父亲脚边的那块地方。
“送你出去读书不是让你回来为那些军人办事！政府缺的是翻译兵科书的人，你又懂什么兵科？更何况八十八师是**的精锐，又需要你这个柔柔弱弱的小女子去帮？”
顾闻筝没有说话，她站在堂屋中间，低着头，听着父亲的劝导，时大时小的声音让她耳膜一阵一阵地刺痛，她闭上眼睛，一点用也没有。没有缘由的，她想到今天遇到的那个女孩，抵御外侮人人有责，八个字听起来轻飘飘的，可把这句话反复在脑子里滚过，反而生出来些休戚与共的责任感来。
“那么读书到底是为了什么呢？”顾闻筝抬起头来，直勾勾地盯着父亲的眼睛，或者说是反抗的凝视。
“东洋人读书，读出了坚船利炮，西洋人读书，读出了天赋人权。那我们中国人又读出了什么？东北丢了几千里地，皇帝在关外威风，咱们这儿是风平浪静，可覆巢之下复有完卵？到时候日本人打进来，会不会兵科，柔不柔弱都是一样的当敌人。”顾闻筝吼，“守土有责，难道只是军人的责？和我们无关吗？”
如此出乎意料的答案。
顾父瞪大了眼睛，顾闻筝确信在那眼神里看到了一秒的赞同，于是她乘胜追击，讲起邮轮上那个高傲的德国女人。
“德国人在一次战争里失败了，现在他们正在重整旗鼓。所有人，他们所有人都做好了准备。那么父亲，你觉得我们的中国如果在这一场战争里失败了，还能重整旗鼓吗？”
顾父沉默了片刻，欲言又止，最后把话咽回肚子里。
顾闻筝原本以为当翻译是一个很简单的事情，但真开始做，工作量就压得她喘不过气来。封面上印着“绝密”二字的装订册不断被送进办公室，按照计划，他们需要在一个月内把这些文件翻译成中文。
她每天喝很多咖啡，除了吃饭睡觉，其他时候都坐在桌子前不挪窝。翻译文本像是在搭建桥梁，她惊诧于德国人对战争的设计，尽管他们在那场没有终结任何事情的大战中是战败国，但依旧瑕不掩瑜。
军队的秘书们穿梭在办公室中，文件柜上的文件越来越少，直到一个极其闷热的下午过去，最后一份文件被递到一位少尉秘书手上，一切大功告成。办公室涌动起小小的欢呼声，少尉向所有人敬礼，转身跑步离开。
当天夜里开始下雨，和雨点一起来的是一封嘉奖信，把信拿在手里，顾闻筝的心跳得飞快。
训练开始，第一天早上举行了一个小小的检阅会，作为有功之人，顾闻筝被邀请到看台上参与检阅。打头的是教导总队，举着国旗气宇轩昂，接着是八十八师军官队，也是个个挺拔，士兵们第三批走过，目光坚毅盯着阅兵台，最后一批人是穿着灰军装的德**人，他们的正步姿态和中**人不同，走起来步子迈得更小，看起来严肃又刻板。
出乎意料，但又在情理之中，她看见船上那个男人在队列里。他叫什么名字她全然想不起来了，不过他的脸确实令人印象深刻，一眼就能认出来。
委员长特派的代表发表讲话，长长的四页发言稿，每讲完一段就要由旁边的翻译转译成德语再说一遍，就像回声似的。
顾闻筝依旧目不转睛地盯着那个男人，带着某种诡异的窥探之心，她想通过这样的方法找到些什么。
那个男人站得很直，目不斜视，仰着头，挺拔得像一棵树。树的意象在中国人看来怎么都是好的，松柏是正直，橡树是勇敢，但一个德国人会是什么树呢。她回想到在巴伐利亚见到的那些云杉，又高又直，静静矗立在雪地里，齐己的《溪斋二首》写杉竹映溪关，修修共岁寒，所以杉树大概代表坚韧不拔的意志。顾闻筝摇了摇脑袋，想把这些无端的联想赶走，可对号入座的游戏实在有趣，东方的意象配上西方的人，这叫做“东拉西凑”。
发言在逐渐躁动的人群的抱怨中结束，有人喊了一声“现在可以拍照了！”，一大堆人又从围栏外面冲进场地内。记者们对着他们看到的所有东西照相，场面彻底混乱起来，除了士兵们依旧镇定自若，其他人都准备离开，顾闻筝也不例外。
“我们需要一个翻译！”一个记者说，“政府的翻译在哪儿？”
一个好事的同事指了指她，她不得不回去。巧合的是，记者正在采访的是那个被她“东拉西凑”的男人。
“所以…”他貌似有礼貌的注视着她，用德语说，“你是个翻译吗？小姐？”
顾闻筝叹了口气，“是的。”
“那么……我很荣幸来到这里，作为一名教官。我会把我所有的战斗技能和知识都分享给中国的军人们，把他们训练得知道如何在战斗中做出正确的选择，让他们取得胜利。”他眨了眨眼睛，对她微笑。
“他们想知道你多大了。”
“二十二岁。”
“姓名和衔级？”
“鲁道夫施瓦茨，”他慢条斯理的讲，“国防军少尉。”
记者满意地点头。
终于能走了，顾闻筝腹诽。
“等等！”
“怎么了？”
“我已经告诉你我的名字两次了，你呢，你的名字是？”
顾闻筝说：“这不是你需要知道的。”
施瓦茨看一眼手表，“那么，一张照片？”
顾闻筝依旧拒绝。
“好吧。”施瓦茨叹息着说，“如果下一次我们还有机会见到彼此，你得告诉我你的名字。”
“为什……不，我是说……好的。”
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读